Traduction de «torsney john finlay » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Maurizio Bevilacqua, David Iftody, Gilles A. Perron, Gary Pillitteri, Karen Redman, Paul Szabo. Acting Members present: Ovid Jackson for Paddy Torsney; John Finlay for Tony Valeri; Keith Martin for Dick Harris.
Membres suppléants présents : Ovid Jackson pour Paddy Torsney; John Finlay pour Tony Valeri; Keith Martin pour Dick Harris.

Acting Members present: Cheryl Gallant for Charlie Penson, John Finlay for Andy Savoy, Gérard Binet for Joseph Volpe, Larry McCormick for Susan Whelan and Jim Peterson for Paddy Torsney.
Membres substituts présents: Cheryl Gallant pour Charlie Penson, John Finlay pour Andy Savoy, Gérard Binet pour Joseph Volpe, Larry McCormick pour Susan Whelan et Jim Peterson pour Paddy Torsney.

Acting Members present: Murray Calder for John Harvard, Yvon Charbonneau for Paul Bonwick, Roy Cullen for John Efford, John Finlay for Dennis Mills, Paddy Torsney and Alan Tonks for Sarmite Bulte In attendance: From the Library of the Parliament: Monique Hébert and Sam Banks, Research Officers.
Membres substituts présents : Murray Calder pour John Harvard, Yvon Charbonneau pour Paul Bonwick, Roy Cullen pour John Efpourd, John Finlay pour Dennis Mills, Paddy Torsney et Alan Tonks pour Sarmite Bulte Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Monique Hébert et Sam Banks, attachés de recherche.

Paired Members Députés Pairés Allard Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bourgeois Caccia Chamberlain Collenette Crête Dalphond-Guiral Desrochers Dion Discepola Dubé Eggleton Finlay Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Guay Keyes Lalonde Lavigne Loubier Marcil O'Brien (Labrador) Paquette Parrish Perron Phinney Plamondon Rock Roy St-Hilaire Torsney Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Volpe Wappel The House proceeded to the putting of the question on Motion No. 10 of Mr. Thompson (New Brunswick Southwest), seconded by Mrs. Wayne (Saint John), That Bill C-2, in Clause 9, be amended by replacing lines 14 to 20 on page 4 with the following:
Paired Members Députés Pairés Allard Anderson (Victoria) Asselin Bachand (Saint-Jean) Bergeron Bourgeois Caccia Chamberlain Collenette Crête Dalphond-Guiral Desrochers Dion Discepola Dubé Eggleton Finlay Gagnon (Champlain) Girard-Bujold Guay Keyes Lalonde Lavigne Loubier Marcil O'Brien (Labrador) Paquette Parrish Perron Phinney Plamondon Rock Roy St-Hilaire Torsney Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay) Volpe Wappel La Chambre procède à la mise aux voix de la motion n 10 de M. Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest), appuyé par M Wayne (Saint John), Que le projet de loi C-2, à l'article 9, soit modifié par substitution, aux lignes 14 à 20, page 4, de ce qui suit :