Vertaling van "torontonian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Torontonian
Torontois [ Torontoise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Martin: From the downtown Toronto perspective, my wish would be for our people to be on an equal footing with other Torontonians — other people who enjoy the strong economy in Toronto.
Mme Martin: Dans le contexte du centre de Toronto, ce que je souhaiterais, c'est que les gens de notre peuple soient sur le même pied que les autres Torontois — les autres personnes qui profitent de l'économie dynamique de Toronto.

To me he is a Torontonian through and through. He is a quintessential Torontonian, who is as cosmopolitan as the city itself.
Selon moi, il représente certainement l'enracinement dans la Ville-Reine, Toronto — il est difficile de trouver quelqu'un de plus Torontois que lui —, mais en même temps, tout le cosmopolitisme qui sort de cette grande ville.

Hon. Francis William Mahovlich: Honourable senators, I wish to speak today about a great Torontonian and a personal friend of mine who, sadly, passed away this weekend — Mr. Steve Stavro.
L'honorable Francis William Mahovlich : Honorables sénateurs, j'aimerais parler aujourd'hui d'un grand Torontois qui comptait parmi mes amis personnels et qui est malheureusement décédé en fin de semaine. Il s'agit de M. Steve Stavro.

Is Toronto being punished for rejecting the current Conservative Party, the party that has been negatively viewed by Torontonians as they watched the boiling of the Alliance/ Reform recipe in the period of neo-Conservative gestation?
Le gouvernement punit-il les Torontois pour avoir rejeté l'actuel Parti conservateur parce qu'ils ne lui faisaient pas confiance après avoir assisté à la fusion des alliancistes et des réformistes pendant la période de gestation néo-conservatrice?

I am sure, given her increasingly high profile in this matter, the people of Toronto would prefer to contact Torontonian senators such as Senator Cools or Senate Di Nino or Senator Eyton.
Je suis sûr que la population de Toronto préférerait communiquer avec madame le sénateur Cools, étant donné son rôle de plus en plus important dans la région, ou encore avec les sénateurs Di Nino ou Eyton.