Traduction de «toronto would receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

which would receive a part of their claims in advance
qui escompteraient une partie de leur créance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in terms of democracy and representing the will of the Canadian people, the 26% of the votes they received in Toronto would have elected members for them.
Toutefois, du point de vue de la démocratie et de la représentation de la volonté des Canadiens, il faut dire que les 26 p. 100 des suffrages qu’ils ont obtenus à Toronto leur auraient valu des députés dans cette région.

Mr. Speaker, not only did the government do nothing to ensure that Quebec would receive some of the spinoffs of the Boeing contract but, yesterday, the Minister of the Environment, in committee, hinted at the possibility of establishing the future carbon exchange in Toronto.
Monsieur le Président, non seulement ce gouvernement n'a rien fait pour s'assurer que le Québec profite des retombées du contrat de Boeing, mais le ministre de l'Environnement, hier, en comité, entrevoyait la possibilité d'établir la future bourse du carbone à Toronto.

Toronto would receive $28 billion of appropriations from the budget.
Aux termes du présent budget, la ville de Toronto recevrait 28 milliards de dollars de crédits.

Regional productions are entitled to an additional 5% regional bonus, French-language productions made outside of Montreal receive another 5%, and French-language shows made outside of Quebec receive yet another 5%. Since these bonuses are all cumulative, a French-language production made in Moncton would receive a licence fee contribution worth 35% of its budget, compared to a French production made in Montreal, which would only receive a contribution of 20%, or an English language production made in Toronto, which would only receive 15%.
Les productions régionales reçoivent une prime régionale de 5 p. 100, les productions en français réalisées ailleurs qu'à Montréal reçoivent une prime supplémentaire de 5 p. 100, et les émissions en français réalisées en dehors du Québec reçoivent un autre montant supplémentaire de 5 p. 100. Comme toutes ces primes sont cumulatives, une production en français réalisée à Moncton recevra une contribution de droits de télédiffusion représentant 35 p. 100 de son budget, alors qu'une production en français réalisée à Montréal ne recevra que 20 p. 100 et qu'une production en anglais réalisée à Toronto ne recevra que 15 p. 100. Comme le programme des droits de diffusion et le programme de participation au capital fonctionnent en tandem, le Fonds canadien de télévision a remporté un succès remarquable dans l'aide qu'il accorde aux productions de langue minoritaire.

The greater Toronto area would receive about $28 billion from the budget approval process that we are talking about in the House today.
La part que recevrait la région du Grand Toronto s'élève à environ 28 milliards de dollars.