Vertaling van "toronto until next " (Engels → Frans) :

Since the support in Toronto, York, Peel and Durham is based on the fact that the towns are willing hosts, they are told to wait until the next municipal election before signing the contract to be sure that these hosts are really willing.
Comme l'appui à Toronto, York, Peel et Durham est basé sur le fait qu'il y a une population accueillante, on leur dit d'attendre la prochaine élection municipale avant de signer le contrat afin de voir si vraiment cet hôte est accueillant.

Most of this will be accomplished prior to going into a blackout period for Y2K; and we would operate CDN, as it is, from Toronto until next April.
Tout cela se fera avant la période de suspension des opérations qui est prévue pour le début de l'an 2000. Nous exploiterons CDN, telle quelle, à partir de Toronto jusqu'en avril prochain.

SEGLANDS: The pilot projects aren’t slated to be up and running until March, but even then Toronto’s Medical Officer of Health says those experiments don’t even begin the larger task of also connecting hospitals and laboratories for faster and easier sharing of health information to help deal with the next big outbreak.
SEGLANDS : Il n’est pas prévu que les projets pilotes soient fonctionnels avant mars, mais même à ce moment-là, le médecin-hygiéniste de Toronto affirme que ces expériences ne commencent même pas à relier également les hôpitaux et les laboratoires pour accélérer et faciliter l’échange d’information sur la santé et nous aider ainsi à affronter la prochaine grande éclosion.

By default, as chair of the full process, Canada will now chair the committee until the Toronto trade ministerial, where the ministers will be asked to make this decision on what to do next.
Par défaut, comme le Canada préside le processus général, il présidera maintenant le comité jusqu'à la rencontre des ministres du Commerce à Toronto, lors de laquelle les ministres devront décider ce qu'on fera ensuite.