Vertaling van "toronto transit announcement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toronto Transit Commission [ TTC | Toronto Transportation Commission ]
Toronto Transit Commission [ TTC | Toronto Transportation Commission | Commission de transport de Toronto ]

Notes on Transitional Arrangements and Adjustments Relating to Tax Measures Announced November 12, 1981.
Notes sur les arrangements et ajustements transitoires relatifs aux mesures fiscales annoncées le 12 novembre 1981

Toronto Area Transit Operating Authority
Régie des transports en commun de la région de Toronto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In GO Transit, again in 2003-2004, there were announcements that are coming to fruition now again, over a billion dollars and this year there has been an announcement of over $500 million for GO Transit to improve its network in the greater Toronto area.
Encore une fois, en 2003-2004, des projets d'amélioration du réseau Go ont été annoncés — encore une fois, d'une valeur de plus d'un milliard de dollars — qui sont en train d'être réalisés et cette année on a annoncé un investissement de plus de 500 millions de dollars pour aider le réseau Go à améliorer son réseau dans le Grand Toronto.

The chart does not yet contain some very recent announcements that have been made. For instance, I don't believe the Toronto transit announcement is there.
Par exemple, je ne pense pas qu'il inclut l'annonce concernant les transports en commun à Toronto.

Significant infrastructure investments have been announced. There is the $1 billion funding package for the Toronto Transit Commission; $500 million for the expansion of the Vancouver Convention Centre; and significant projects undertaken at major Canada-U.S. border crossings such as Windsor-Detroit.
D'importants investissements dans l'infrastructure ont été annoncés, dont 1 milliard de dollars pour la commission de transport de Toronto, 500 millions de dollars pour l'agrandissement du centre des congrès de Vancouver, en plus des projets importants entrepris aux postes frontaliers entre le Canada et les États-Unis, par exemple celui de Windsor-Detroit.

Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, the money announced last Friday for the Toronto transit came about as part of the Canada-Ontario infrastructure program and reflected a priority established by Ontario.
L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, les fonds annoncés vendredi dernier pour le réseau de transport en commun de Toronto proviennent du programme Canada-Ontario des travaux d'infrastructure et tiennent compte d'une priorité établie par l'Ontario.

However the recent announcement about money for the Toronto transit only highlights the completely ad hoc and political nature of the decisions being made by the federal government.
Or, la récente annonce de fonds pour le réseau de transport en commun de Toronto ne fait que souligner le caractère totalement improvisé et politique des décisions du gouvernement fédéral.