Vertaling van "toronto star reported " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Toronto Star
The Toronto Star

Torstar Corporation [ Toronto Star Limited ]
Torstar Corporation [ Toronto Star Limited ]

The Toronto Star Classroom Connection
The Toronto Star Classroom Connection

star reporter
grand reporteur | grande reportrice | grand reporter | grande reporter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response to the reference to The Toronto Star, during the free trade debate Simon Reisman was questioned on something that was reported in The Toronto Star, and he yelled, " The Toronto Star?
Pour ce qui est de la citation du Toronto Star, je rappelle que, durant le débat sur le libre-échange, Simon Reisman, en réponse à une question fondée sur une citation du Toronto Star, a vociféré ce qui suit : « Le Toronto Star?

In a report in the Toronto Star, for example, it says that unless someone had managed to slip into a hospital to see a SARS patient in quarantine it was totally idiotic to claim that anyone had caught an infectious disease in Canada.
Le Toronto Star a notamment publié la déclaration suivante: "À moins que la personne n’ait réussi à se glisser furtivement dans l’hôpital auprès d’un malade atteint du SRAS et mis en quarantaine, affirmer qu’il s’agit d’une maladie contractée au Canada est tout simplement stupide".

This past Saturday, in The Toronto Star, a Montreal bureau-based reporter for The Toronto Star, Sandro Contenta, states:
Samedi dernier, Sandro Contenta, journaliste attaché au bureau de Montréal du Toronto Star, a écrit dans ce quotidien:

When the Toronto Star reported on Toronto City Council's decision to declare Toronto a sanctuary city in February of last year, it predicted that the number of illegals was expected to surge in 2015 when many legal but temporary foreign workers will see their four-year work permits expire and potentially move underground.
Lorsque le Toronto Star a publié un article sur la décision du conseil municipal de Toronto de déclarer Toronto ville sanctuaire en février, l'année dernière, il a prédit que le nombre d'immigrants illégaux allait exploser en 2015 lorsque bon nombre de travailleurs étrangers temporaires qui sont au pays en toute légalité allaient voir leur permis de travail de quatre ans arriver à échéance et allaient peut-être passer dans la clandestinité.

That the clerk of the committee be authorized to certify as payable the account for expenses incurred by the chair for a trip to Toronto for the purpose of meeting with reporters from The Toronto Star and the National Post in order to promote work of the committee, and that the cost be applied to ``Promotion of reports, meetings and other matters related to committee business'' activity.
Que le greffier du comité soit autorisé à certifier payable le compte des dépenses engagées par le président pour un voyage fait à Toronto dans le but de rencontrer les journalistes du Toronto Star et du National Post afin de promouvoir le travail du comité, et que la dépense soit inscrite au poste de la « promotion des rapports, réunions et autres questions liées aux affaires du comité ».

That the clerk of the committee be authorized to certify as payable the account for expenses incurred by the chair for a trip to Toronto on April 21 and 22, 2008, for the purpose of meeting with reporters from The Toronto Star and the National Post in order to promote work of the committee, and that the cost in the amount of $1,748.72 be applied to the " Promotion of reports, meetings and other matters related to committee business'' activity.
Que la greffière du comité soit autorisée à attester comme payable le compte de frais engagés lors d'un voyage qu'a fait le président à Toronto les 21 et 22 avril 2008 pour rencontrer des journalistes des journaux Toronto Star et National Post afin de faire la promotion du travail du comité, et que les frais au montant de 1 748,72 $ seront imputés à l'activité « Promotion de rapports, réunions et autres questions liées aux activités du comité ».