Traduction de «toronto star regarding her recent » (Anglais → Français) :

A senior citizen complained to an ethics columnist at the Toronto Star regarding her recent experience in a Toronto YMCA change room.
Une dame âgée a écrit à une journaliste du Toronto Star qui publie une chronique sur l'éthique pour se plaindre de l'expérience qu'elle avait vécue dans le vestiaire d'un YMCA de Toronto.

Since there is no reason to defend her anymore, will the Prime Minister force her to make public all documents regarding her recent reimbursements?
Puisqu'il n'y a plus aucune raison de la défendre, est-ce que le premier ministre va la forcer à rendre publics tous les documents concernant ses récents remboursements?

– having regard to recent statements by the Vice-President/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, and her spokesperson on Israel, the occupied Palestinian Territory, the Middle East peace process and the EU’s support for the UN Relief and Works Agency,
– vu les déclarations récentes de Federica Mogherini, vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et de son porte-parole, sur Israël, le territoire palestinien occupé, le processus de paix au Proche-Orient et le soutien de l'Union européenne à l'Office de secours et de travaux des Nations unies,

– having regard to recent statements by the Vice-President / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, and her spokesperson on Israel, the occupied Palestinian Territory, the Middle East peace process and the EU’s support for the UN Relief and Works Agency,
– vu les déclarations récentes de Federica Mogherini, vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et de son porte-parole, sur Israël, le territoire palestinien occupé, le processus de paix au Proche-Orient et le soutien de l'Union européenne à l'Office de secours et de travaux des Nations unies,

– having regard to recent statements by High Representative Catherine Ashton and her spokespersons and by Commissioner Kristalina Georgieva on the situation in Mali,
– vu les récentes déclarations de la haute représentante Catherine Ashton et de ses porte-parole ainsi que de Kristalina Georgieva, membre de la Commission, sur la situation au Mali,

As recently reported by the Toronto Star, a new report from the United States Congressional Research Service underlined how well Canada's system was regarded.
Il se caractérise par un flot régulier et continu de prêts et de bénéfices». Comme l'a récemment rapporté le Toronto Star, un nouveau rapport du service de recherche du Congrès américain souligne l'excellente réputation du système canadien.

G. whereas the US Secretary of State, has - according to press reports - given, during her recent visit to Brussels, a statement to the EU and NATO Ministers of Foreign Affairs on the US Government's policy regarding its adherence to the international treaties on respect for human rights and the treatment of prisoners,
G. considérant que, selon la presse, la secrétaire d'État des États-Unis a fait aux ministres des affaires étrangères des pays membres de l'UE ou de l'OTAN, lors de sa récente visite à Bruxelles, une déclaration selon laquelle la politique suivie par le gouvernement américain adhérerait pleinement aux traités internationaux sur le respect des droits de l'homme et le traitement des prisonniers,

I think all of us have read the recent horror stories in The Toronto Star about a 94 year old woman who, due to poor care and neglect, wound up with serious bed sores, covered in her own filth, and was left to die with gangrene eating away at her.
Nous avons tous lu récemment le récit d'horreur paru dans le Toronto Star, au sujet de cette dame de 94 ans qui, par suite de mauvais soins et de négligence, a développé des plaies de lit, avant de mourir gangrène, dans la crasse.

– Mr President, on Monday I made a point of order about President Nicole Fontaine's reported comments in the British press regarding her recent visit with Her Majesty Queen Elizabeth II. A British Labour Member of this House, Mr Miller, repeated what were purported to be the Queen's remarks, not once but three times, on Monday, on Tuesday and on Wednesday.
- (EN) Monsieur le Président, lundi, j'ai soulevé une motion de procédure sur les commentaires de la Présidente Nicole Fontaine que la presse britannique aurait rapportés et qui concernaient sa récente rencontre avec Sa Majesté la Reine Elizabeth II. Un député travailliste de cette Assemblée, M. Miller, a répété, non pas une fois, mais trois fois, le lundi, le mardi et le mercredi, les remarques que la Reine aurait faites.

Recently, The Toronto Star of December 9, 1995, relates the tragic story of little Afua Boateng, a 4-year-old Rexdale girl whose mother has been charged with her second degree murder.
Récemment, le 9 décembre 1995, le Toronto Star parlait de l'histoire tragique de la petite Afua Boateng, une fillette de 4 ans de Rexdale, dont la mère a été inculpée de meurtre au deuxième degré.