Vertaling van "toronto star a week ago said " (Engels → Frans) :

Second, an article in the Toronto Star a week ago said that Toronto has become condo city.
Deuxièmement, dans un article paru dans le Toronto Star il y a une semaine, on disait que Toronto est devenue une terre de condos.

From the side of the rotating presidency, Estonia's Prime Minister, Jüri Ratas, said that "Less than three weeks ago I had the honour to host the first ever European Union Digital Summit in Tallinn.
Du côté de la présidence tournante, le premier ministre estonien, Jüri Ratas, a déclaré: «Il y a moins de trois semaines, j'ai eu l'honneur d'accueillir le tout premier sommet numérique de l'Union européenne à Tallinn.

My last quotation in reference to closure was by the current Minister of Foreign Affairs in an article in the April 1, 1993 edition of Toronto Star in which he said that it:
En dernier lieu, je voudrais citer une observation que l'actuel ministre des Affaires étrangères sur la clôture a faite au sujet de la clôture et qui a été publiée dans le Toronto Star, le 1 avril 1993. Il a dit que c'est:

As has already been said, it was only a few weeks ago that we adopted, with a great deal of consensus, the directive on the internal market in natural gas.
Comme l’a affirmé un orateur, la directive sur le marché intérieur du gaz naturel a été adoptée avec un large consensus il y a quelques semaines seulement.

The new President of the Italian Court of Auditors, the Corte dei Conti, who was officially installed in office a few weeks ago, said in his instalment address: "I am convinced that the relations between the Court of Auditors and Parliament would be significantly improved if Parliament strengthened the instruments that are designed to ensure that Parliament systematically takes results of audits carried out by the Court of Auditors into consideration".
Le nouveau président de la Cour des comptes italienne, la Corte dei Conti, officiellement entré en fonction il y a quelques semaines, a déclaré dans son discours d'investiture : "Je suis convaincu que les relations entre la Cour des comptes et le parlement s'amélioreront considérablement si le parlement renforce les instruments destinés à assurer que ce dernier prenne systématiquement en considération les résultats des audits menées par la Cour des comptes".

The new President of the Italian Court of Auditors, the Corte dei Conti , who was officially installed in office a few weeks ago, said in his instalment address: "I am convinced that the relations between the Court of Auditors and Parliament would be significantly improved if Parliament strengthened the instruments that are designed to ensure that Parliament systematically takes results of audits carried out by the Court of Auditors into consideration".
Le nouveau président de la Cour des comptes italienne, la Corte dei Conti , officiellement entré en fonction il y a quelques semaines, a déclaré dans son discours d'investiture : "Je suis convaincu que les relations entre la Cour des comptes et le parlement s'amélioreront considérablement si le parlement renforce les instruments destinés à assurer que ce dernier prenne systématiquement en considération les résultats des audits menées par la Cour des comptes".

The minister will recall that yesterday he undertook to respond to a question that I put to him concerning the article in The Toronto Star last week, stating that a special cabinet committee had been struck to examine the controversial issue of whether Canada should join in the proposed U.S. missile defence system.
Le ministre se rappellera que, hier, il s'est engagé à répondre à une question que je lui ai posée concernant un article paru la semaine dernière dans le Toronto Star, selon lequel un comité spécial du Cabinet avait été constitué pour examiner la question controversée consistant à décider si le Canada devait participer au projet de système de défense antimissiles des États-Unis.

As the High Representative said, we do not have a Middle East peace process any more but – to use a phrase from a New York magazine a few weeks ago – a bloody feud.
Comme l'a affirmé le Haut représentant : il n'y a plus de processus de paix.

Another not too cold but certainly hard fact: ``New jobs jump in February'' in the Toronto Star a week ago.
Autre réalité pas trop dure, mais certes bien réelle: «Recrudescence de l'emploi en février», titrait le Toronto Star la semaine dernière.

Toronto Star columnist Rosemary Spiers said last Thursday:
Comme l'a souligné Rosemary Spiers du Star de Toronto jeudi dernier: