Vertaling van "toronto jail since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on the Toronto Jail and Custodial Services
Royal Commission on the Toronto Jail and Custodial Services

metropolitan Toronto jail
prison de l'agglomération torontoise

Toronto Jail
Toronto Jail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The case in reference was Muhammad Mahjoub, an Egyptian who has been held in a Toronto jail since his arrest as an alleged security threat here in Canada in June 2000.
Le cas en question était celui de Muhammad Mahjoub, un Égyptien qui a été détenu dans une prison de Toronto depuis qu'il a été arrêté sous prétexte qu'il constituait une menace pour la sécurité du Canada, en juin 2000.

Although capital punishment was not abolished until 1976, no one has been subjected to it in Canada since 1962, when two offenders were executed at the Don Jail in Toronto.
Même si la peine capitale n'a été abolie qu'en 1976, personne n'y a été assujetti au Canada depuis 1962, année où deux délinquants ont été exécutés à la prison Don de Toronto.

After the bill was republished with the amendments made by the House of Commons Standing Committee on Industry, Natural Resources, Science and Technology, Toronto Star business journalist Tyler Hamilton observed that the amendments “could actually increase the number of unsolicited phone calls we receive in the evening” (26) Since charities constitute a large number of unsolicited calls, exempting them would give such organizations “a get out of jail free card” (27) According to the Environics “Survey Results on Telemarketing” that is included with Industry Canada’s background information on this bill, “among those who would likely sign up for the Do Not Call List, 66% would not want to receive calls from charities calling to raise money” (28) Noting this, the commentator reflected, “If the do-not-call registry is indeed a consumer-protection tool, shouldn’t the wishes of consumers be reflected in the product?”(29)
Après que le projet de loi a été publié avec les amendements apportés par le Comité permanent de l’industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie de la Chambre des communes, le journaliste des affaires du Toronto Star, Tyler Hamilton, a mentionné que les amendements pourraient en fait faire augmenter le nombre d’appels non sollicités reçus en soirée(26). Étant donné que les organismes de bienfaisance sont à l’origine d’un grand nombre de télécommunications non sollicitées, le fait de leur accorder une exemption leur permettra de s’en tirer à bon compte(27).

A study of HIV transmission among injection-drug users in Toronto found that " over 80% had been in jail overnight or longer since beginning to inject drugs, with 25% of those sharing injecting equipment while in custody" .
Une étude réalisée sur la transmission du VIH parmi les utilisateurs de drogues par injection, à Toronto, a révélé que plus de 80 p. 100 d’entre eux avaient passé au moins une nuit en prison depuis qu’ils avaient commencé à se piquer, et le quart d’entre eux avaient partagé les accessoires d’injection pendant leur l’incarcération.