Vertaling van "toronto has maintained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

animal grazing land maintaining | grazing land maintaining | maintain grazing land | maintain pastures
entretenir des pâtures

Toronto terms
conditions de Toronto

maintainability factor | maintainability parameter
paramètre de maintenabilité

flat pressure maintaining | pressure maintaining
compensation de fuites

protection of freedoms [ maintaining freedom | preservation of freedom ]
protection des libertés [ sauvegarde de la liberté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, Toronto Pearson maintains a large capital program that has been very well received by the investment community, and, perhaps more importantly, the current financial model requires that revenues from the operation of the airport be reinvested in the development of the airport.
En effet, nous nous sommes dotés d'un vaste programme d'immobilisations, lequel a été accueilli très favorablement par les investisseurs. Il est d'autant plus important de souligner que le modèle financier actuel prévoit le réinvestissement des gains générés par les activités de l'aéroport dans l'aménagement de ce dernier.

Dr. Paul Greig: Toronto has maintained a quasi-national list.
Dr Paul Greig: Toronto a établi une liste quasi nationale.

The European Council concluded on 17 June 2010, in preparation for the G-20 Toronto Summit, that ‘[t]he EU should lead efforts to set a global approach for introducing systems for levies and taxes on financial institutions with a view to maintaining a world-wide level playing field and will strongly defend this position with its G-20 partners.
Dans la perspective du sommet du G-20 de Toronto, le Conseil européen a conclu, le 17 juin 2010, que l’«UE devrait jouer un rôle de premier plan dans les efforts consentis pour définir une stratégie à l’échelle de la planète visant à l’instauration de systèmes de prélèvements et de taxes sur les établissements financiers, en vue de maintenir des conditions égales pour tous au niveau mondial, et elle défendra vigoureusement cette position vis-à-vis de ses partenaires du G-20.

We will work hard to ensure that the European Union maintains its leadership at the Toronto Summit in June and the Seoul Summit in November.
Nous travaillerons dur pour faire en sorte que l’Union européenne maintienne son leadership au sommet de Toronto en juin et au sommet de Séoul en novembre.

I would like to hear the member's comments on why she believes Toronto has maintained a different identity from that of the cities close to it despite the fact that U.S. media has had a very prevalent role in Toronto.
Je voudrais que la députée nous dise pourquoi, selon elle, Toronto s'est forgée une identité différente de celles des villes situées non loin d'elle même si les médias américains jouent un rôle prédominant à Toronto.

Despite this, Toronto has maintained a significantly different cultural stature, and I think that speaks to the choice of the people who live in Toronto.
Malgré tout, Toronto a gardé une identité culturelle très différente, et j'estime que cela témoigne du choix fait par les habitants de Toronto.

For example, passenger transportation in the urban centres of Montreal and Toronto has been maintained because the union has given the company verbal assurances that it will continue to protect commuter train services in both regions during the rotating strike.
Par exemple, le transport des personnes dans les régions urbaines de Montréal et de Toronto est maintenu, le syndicat ayant donné à la compagnie des assurances verbales qu'il allait continuer de protéger les services de train de banlieue des deux régions pendant leur grève tournante.