Traduction de «toronto had better » (Anglais → Français) :

With the greatest respect, every time I go back to Toronto, I tell people that when you go before the Senate, you are asked questions, so you had better have read the law.
Soit dit avec le plus grand respect, chaque fois que je retourne à Toronto, je dis aux gens que, s'ils comparaissent devant le Sénat, ils se feront poser des questions et qu'il vaut mieux qu'ils aient lu la loi.

Speaking with members of the community, with front-line workers, as well as with police officers on the ground and administrators within the Toronto police, time and time again, I heard the concern that if there were a better witness protection program, if people in the community had better protection measures to be witnesses, we would be able to get more people involved.
Lorsque je parle avec les gens, qu'il s'agisse de travailleurs de première ligne, de policiers sur le terrain ou de gestionnaires du Service de police de Toronto, tous me répètent invariablement que si le programme de protection des témoins était plus efficace, si les témoins étaient mieux protégés, on obtiendrait davantage de collaboration.

Where would we be if Banting and Best had not discovered insulin, if the research by Dr. Tak Wah Mak of the University of Toronto had not led to a better understanding of our immune system, or if John Alexander Hopps, who is known the world over as the inventor of the first cardiac pacemaker and the " father of Canadian biomedical engineering" , had not been able to conduct his research?
Où serions-nous si Banting et Best n'avaient pas découvert l'insuline; si les recherches du Dr Tak Wah Mak, de l'Université de Toronto, n'avaient pas mené à une meilleure compréhension de notre système immunitaire; ou encore si John Alexander Hopps, reconnu à l'échelle internationale comme l'inventeur du premier stimulateur cardiaque et le « père du génie biomédical canadien », n'avait pu entreprendre ses recherches?

The former prime minister, the member for Calgary Centre, said in a conference in Toronto that we had better follow through.
L'ancien premier ministre, le député de Calgary-Centre, a dit, lors d'une conférence à Toronto, que nous ferions mieux de nous conformer.

If the government thinks it is unfair to give people who do the same work across the country the same pay, then those who are receiving the same amount of pay whether they are in Halifax, Sydney, Vancouver, Regina, or Toronto had better watch very carefully.
Si le gouvernement juge injuste de donner la même rémunération aux gens qui effectuent le même travail d'un bout à l'autre du pays, ceux qui reçoivent la même rémunération, qu'ils travaillent à Halifax, à Sydney, à Vancouver, à Regina ou à Toronto, feraient mieux de suivre très attentivement la situation.