Vertaling van "toronto grocer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grocer's itch | grocers'itch
gale des épiciers | gale des merciers

The Canadian Federation of Independent Grocers [ CFIG | Canadian Federation of Retail Grocers ]
La Fédération canadienne des épiciers indépendants [ Fédération canadienne des épiciers détaillants ]

25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]
25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]

Salmonella Toronto
Salmonella Toronto

International Federation of Grocers' Associations | IFGA [Abbr.]
Union internationale des organisations de détaillants de la branche alimentaire | UIDA [Abbr.]

International Federation of Importers' and Wholesale Grocers' Associations | IFIWA [Abbr.]
Union internationale des groupements professionnels des importateurs et distributeurs grossistes en alimentation

Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

Wholesale and Integrated Retail Grocer's and Consumer goods association [ COLGRO ]
Union du commerce de gros et de détail intégré en alimentation et en biens de consommation [ COLGRO ]

wholesale grocer
grossiste en alimentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, we were asked to share ideas and methods nationally with our peers at a grocers' conference here in Toronto so that others might benefit from our success.
En fait, on nous a demandé de transmettre nos idées et nos méthodes à nos homologues dans tout le pays, lors d'une conférence des épiciers qui a eu lieu ici à Toronto, pour que d'autres puissent profiter de notre succès.

In fact, right now as we speak, in Toronto there's a seminar being held by the National Dairy Council that involves us, the grocers, the food and consumer products manufacturers.
En fait, au moment même où je vous parle, un séminaire du Conseil national de l'industrie laitière du Canada se déroule à Toronto, auquel nous participons avec les épiciers, les producteurs d'aliments et les fabricants de produits de consommation.

The genesis of the bill was the arrest of Toronto grocer, David Chen, who apprehended a man who had previously stolen from his store.
Le projet de loi a son origine dans l'arrestation d'un épicier de Toronto, David Chen, qui a appréhendé un homme ayant préalablement commis plusieurs vols dans son magasin.

Even from 3,000 miles away, the Vancouver Sun noted: " The case has captivated Toronto with most observers demanding to know why an honest grocer struggling to make a buck and protect his merchandise has become a target of punishment" .
Pourtant, elle retient même l'attention de personnes vivant à 3 000 milles d'ici. En effet, le Sun de Vancouver a noté : « L'affaire a captivé Toronto. La majorité des observateurs demandent qu'on leur explique pourquoi un épicier honnête qui travaille fort pour gagner sa vie et protéger sa marchandise fait maintenant l'objet de possibles sanctions».

These organizations include: the Canadian Convenience Stores Association, which is represented here today; the Retail Council of Canada; the Fédération des chambres de commerce du Québec; Toronto Crime Stoppers; the Customs and Immigration Union; and a number of convenience store, grocer and convenience store distributor associations.
Nous comptons parmi ceux-ci l'Association canadienne des dépanneurs en alimentation, représentée ici aujourd'hui, le Retail Council of Canada, la Fédération des chambres de commerce du Québec, Toronto Crime Stoppers, le Syndicat des douanes et de l'immigration et plusieurs associations de dépanneurs, d'épiceries et de distributeurs aux petites surfaces commerciales.