Traduction de «toronto city council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toronto [ city of Toronto | City of Toronto | York ]
Toronto [ cité de Toronto | Cité de Toronto | York ]

city council | municipal council
conseil municipal

municipal council | town council | city council
conseil municipal | conseil de ville | administration

Member of the City Council | Member of the Town Council
conseiller municipal (1) | conseillère municipale (1) | conseiller communal (2) | conseillère communale (2) | conseiller administratif (3) | conseillère administrative (3)

Toronto City Centre Airport
Aéroport du centre ville de Toronto

Toronto City Cycling Committee
Comité de cyclisme de la Ville de Toronto

by-law Committee/City Council
comité des réglements du Conseil municipal

trades council | city labour council
union départementale | centrale régionale

city hall | Council House | town hall
hôtel de ville | mairie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to ask the honourable senator about another matter relevant to gambling. He is a Toronto senator, as am I, and I wonder whether he might use his influence with some of his Conservative colleagues on Toronto city council — I think the Ford brothers are probably a lost cause — to oppose the casino in that city, which would have the same devastating effects that the honourable senator talked about with regard to this bill.
J'aimerais poser une question au sénateur à propos d'un autre aspect lié au jeu. Puisqu'il est un sénateur de Toronto, tout comme moi, je me demande s'il pourrait user de son influence auprès de certains de ses collègues conservateurs du conseil municipal de Toronto — même si je crois que les frères Ford représentent une cause perdue — afin qu'ils s'opposent à l'établissement d'un casino dans cette ville, car cela aurait des effets dévastateurs semblables à ceux qui se rapportent à cette mesure législative qui ont été évoqués par le sénateur.

WHEREAS Toronto City Council recognizes there are thousands of hard-working, tax paying immigrants in the City of Toronto who have no government documentation; and
ATTENDU QUE le conseil de la ville de Toronto constate qu'il y a dans la ville de Toronto des milliers d'immigrants industrieux qui versent des impôts et qui n'ont pas de documentation gouvernementale; et

Declaration by Toronto City Council as National Disaster Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, I should like to bring to your attention the Thursday, October 29, 1998 edition of The Toronto Star which reported that the City of Toronto council unanimously passed a motion urging the federal and provincial governments to declare homelessness a national disaster - strong words.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, j'aimerais attirer votre attention sur le Toronto Star du jeudi 29 octobre 1998, dans lequel on rapporte que le conseil municipal de Toronto a adopté une résolution unanime exhortant le gouvernement fédéral et les provinces à déclarer la situation des sans-abri une catastrophe nationale - mots chargés s'il en est.

In 1972, he was elected to Toronto City Council and re-elected in 1974 and again in 1976, and was subsequently appointed President of Toronto City Council and Deputy Mayor of Toronto.
En 1972, il a été élu au conseil municipal de Toronto. À la suite de sa réélection en 1974, il a été nommé au comité exécutif de la ville de Toronto et au conseil du Grand Toronto. Réélu de nouveau en 1976, il a été nommé président du conseil municipal de Toronto et adjoint au maire de Toronto.

When the Toronto Star reported on Toronto City Council's decision to declare Toronto a sanctuary city in February of last year, it predicted that the number of illegals was expected to surge in 2015 when many legal but temporary foreign workers will see their four-year work permits expire and potentially move underground.
Lorsque le Toronto Star a publié un article sur la décision du conseil municipal de Toronto de déclarer Toronto ville sanctuaire en février, l'année dernière, il a prédit que le nombre d'immigrants illégaux allait exploser en 2015 lorsque bon nombre de travailleurs étrangers temporaires qui sont au pays en toute légalité allaient voir leur permis de travail de quatre ans arriver à échéance et allaient peut-être passer dans la clandestinité.