Vertaling van "toronto centre talked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

The Toronto International Leadership Centre for Financial Sector Supervision [ Toronto Centre ]
Centre international de surveillance du secteur financier [ Centre de Toronto ]

Canadian Forces Recruiting Centre Toronto [ CFRC Toronto ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Toronto [ CRFC Toronto ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we want to talk about the effectiveness of a backbencher, let us talk about the member for Toronto—Danforth, who led the charge by hosting an event at the Air Canada Centre.
Pour illustrer l'efficacité d'un député de l'arrière-ban, je peux vous citer en exemple le député de Toronto—Danforth qui a pris les devants et a organisé une manifestation au centre Air Canada.

If I may, I would like to refer to a document from Toronto that talks about the prisoner processing centre.
Si vous le permettez, j'aimerais me reporter à un document de Toronto dans lequel il est question du centre de traitement des détenus.

I was at Queen's Park listening to speeches by the member for Toronto Centre, talking about the devastating effect that the Liberals' $25 billion cuts to health care made.
J'étais à Queen's Park en train d'écouter les discours du député de Toronto-Centre au sujet de l'effet dévastateur des réductions de 25 milliards de dollars effectuées par les libéraux dans le financement des soins de santé.

Earlier, I listened as the Liberal member for Toronto Centre talked about his leadership race, the difficulty of getting funding, and so on.
Tout à l'heure, j'ai écouté le député libéral de Toronto-Centre qui nous parlait de sa course au leadership, de la difficulté d'aller chercher du financement et de tout cela.

He needs to talk to Liberal MPs, like the MP for Kings—Hants, who noted “The Chrétien-Martin cuts sent the health and education systems into crisis in every Canadian province”. Or he should talk to the Liberal MP for Toronto Centre, who said, “When the federal [Liberal] government decided in its wisdom that it would cut.it had a major and devastating effect on the people of [Ontario]”.
Il devrait consulter les députés libéraux, comme celui de Kings—Hants, qui a déclaré que « les coupes effectuées sous les gouvernements Chrétien et Martin ont entraîné une crise dans les systèmes de santé et d'éducation de toutes les provinces du Canada », ou celui de Toronto-Centre, qui a dit que, « quand le gouvernement fédéral [libéral] a décidé, dans sa grande sagesse, de faire des coupes [.] cela a eu un effet dévastateur sur les gens de [l'Ontario]».