Traduction de «toronto cannot access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

City of Toronto Access and Equity Award
City of Toronto Access and Equity Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, more than half of workers in Toronto cannot access a stable, full-time job.
Monsieur le Président, plus de la moitié des travailleurs torontois n'ont pas accès à un emploi stable à plein temps.

Mr. Speaker, my second petition pertains to the fact that just about half of all workers in Toronto cannot access a full-time, stable job.
Nous croyons que le gouvernement doit faire ce qui s'impose et préserver l'unité de cette famille. Monsieur le Président, la deuxième pétition que je présente concerne le fait qu'environ la moitié de tous les travailleurs de Toronto n'ont pas accès à un emploi stable à plein temps.

In 1998, the Toronto Globe and Mail expressed a similar view under the headline “What are G8 Leaders Smoking?” The newspaper wrote, “Prohibition does not work and cannot work, and its costs are higher than those of a policy of properly supervised and regulated access to drugs.
En 1998, le Globe and Mail de Toronto en faisait autant, sous le titre « Que fument les leaders du G8 ? » écrivant entre autres : [Traduction] « La prohibition ne marche pas et ne peut pas marcher, et ses coûts sont nettement supérieurs à ceux d’une politique d’accessibilité adéquatement supervisée et contrôlée.

The down side to that rationalization is that big cities like Toronto, Montreal, Vancouver, Edmonton and Calgary sometimes simply cannot access this money to do these very expensive transit programs.
L'inconvénient d'un tel mode de fonctionnement, c'est que des grandes villes comme Toronto, Montréal, Vancouver, Edmonton et Calgary n'arrivent pas dans certains cas à toucher les crédits nécessités par ces programmes de transport urbain très onéreux.

Obviously, we cannot expect that a minority community will have the same kind of access to theatre they would have in Montreal or Toronto.
On ne peut s'attendre bien sûr à ce qu'une communauté de langue minoritaire ait le choix entre autant d'œuvres cinématographiques qu'à Montréal ou à Toronto.