Vertaling van "toronto because they think everything is hunky-dory " (Engels → Frans) :

People in this House do not generally talk about concerns about Toronto because they think everything is hunky-dory there, but we have a significant crisis, as the member has pointed out.
En général, à la Chambre, on ne parle pas des préoccupations de Toronto parce qu'on pense que tout va bien là-bas, mais cette ville est aux prises avec une crise grave, comme le député l'a souligné.

At the provincial level, we were involved in various groups, particularly on health, and that was harmful to us (1000) [English] Mr. John O'Neill: I think Edmonton would feel quite happy about this new arrangement because they would like to include everything within 100 miles around the city of Edmonton, something like Toronto.
Sur le plan provincial, on a participé à différentes table, surtout au point de vue de la santé, et cela nous a fait du tort (1000) [Traduction] M. John O'Neill: À Edmonton, on serait sans doute très heureux de cette nouvelle formule parce qu'on voudrait inclure tout ce qui trouve dans un rayon de 100 milles des limites actuelles de la ville, un peu comme à Toronto.