Vertaling van "toronto announced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]
25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]

Toronto terms
conditions de Toronto

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The City of Toronto announced a similar proclamation in a moving ceremony at City Hall last Saturday evening.
La Ville de Toronto a annoncé une proclamation semblable dans le cadre d'une touchante cérémonie tenue à l'hôtel de ville samedi soir dernier.

Last July, researchers at Sunnybrook Hospital in Toronto announced that they can test for a particular genetic mutation that, if found, makes a man 14 times more likely to develop prostate cancer.
En juillet dernier, des chercheurs de l'hôpital Sunnybrook, à Toronto, ont annoncé qu'ils ont mis au point un test pour détecter une mutation génétique particulière qui rend les hommes qu'elle touche 14 fois plus à risque que les autres de développer un cancer de la prostate.

How about investments in public transit made by this federal government, not only in the infrastructure for public transit, but in transit passes to increase ridership, for example, to encourage people to get out of their cars and get into public transit; or investment in commuter trains from to Peterborough to Toronto, announced recently?
Qu'en est-il de l'investissement dans le transport en commun que le gouvernement fédéral a fait, non seulement dans l'infrastructure des transports en commun, mais dans les laissez-passer de transport pour augmenter la clientèle, par exemple, pour inciter les gens à abandonner leur automobile et à prendre l'autobus; ou l'investissement dans des trains de banlieue entre Peterborough et Toronto qui a été annoncé récemment?

This needs to be done quickly, because President Obama announced recently in Toronto that the US intends to ratify a trade agreement with Korea next year.
Cela doit être fait rapidement, car le président Obama a annoncé récemment à Toronto que les États-Unis avaient l’intention de ratifier l’année prochaine un accord commercial avec la Corée.

Today I was in Toronto announcing up to $400 million for the province of Ontario for its cataract wait time guarantee and for electronic health records.
Aujourd'hui, j'étais à Toronto. J'ai annoncé un investissement de 400 millions de dollars en Ontario pour une garantie en matière de délais d'attente pour les chirurgies de la cataracte ainsi que pour la création de dossiers médicaux électroniques.

The items contributing funds to the Toronto Waterfront Revitalization Corporation and the air-rail link are projects announced under the umbrella of the Toronto waterfront revitalization initiative announced by the Prime Minister, the Premier of Ontario, and the Mayor of Toronto in October 2000, when each level of government committed $500 million to the project.
Les crédits prévus pour la Société de revitalisation du secteur riverain de Toronto et pour le lien air-rail ont été annoncés par le premier ministre du Canada, le premier ministre de l'Ontario et le maire de Toronto en octobre 2000, chaque palier de gouvernement s'étant engagé à verser 500 millions de dollars pour ce projet.