Traduction de «toronto and told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]
25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]

Salmonella Toronto
Salmonella Toronto

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

capacity all told
capacité totale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She talked about the billions of dollars that the government has afforded to Alberta for its storm relief, yet Toronto was told there would be no help for its storm of the century.
Elle a parlé des milliards de dollars que le gouvernement a offerts à l'Alberta pour venir en aide aux victimes de la tempête qu'elle a subie; pourtant, Toronto, de son côté, s'est fait dire qu'elle ne recevrait rien pour se relever de sa tempête du siècle.

Journalists assembled in a public place on the streets of Toronto were told they had to leave or they would be arrested.
Des journalistes assemblés sur une place publique, dans les rues de Toronto, se sont fait dire qu'ils devaient partir, sinon ils allaient se faire arrêter.

Just think of Mrs. Bolduc in Toronto who told a Radio-Canada reporter what it is like to live in poverty.
On a seulement à repenser à Mme Bolduc, de Toronto, qu'a rencontrée une journaliste de Radio-Canada pour faire connaître sa situation de pauvreté.

Six hours later, when we were landing in Toronto, he told us not to be concerned about it because we had four tires.
Six heures plus tard, à l'atterrissage, à Toronto, il nous a dit de ne pas nous inquiéter parce que nous avions quatre pneus.

I remember when I was about four years old and my family walked me through the campus of the University of Toronto and told me that one day I would go there.
Je me souviens qu'à l'âge de quatre ans environ, alors que je me promenais avec mes parents sur le campus de l'Université de Toronto, ils m'ont dit que je fréquenterais cet établissement un jour.