Vertaling van "toronto and says some very nice sounding things " (Engels → Frans) :

The Leader of the Opposition comes to Toronto and says some very nice sounding things about reducing poverty, but just like on his record with Kyoto, it is all meaningless.
Le chef de l'opposition passe à Toronto et fait de jolies déclarations sur la réduction de la pauvreté, mais comme dans le cas de Kyoto, cela ne va nulle part.

I heard Minister Toews say some very nice things on the topic of rehabilitation and education.
J'ai entendu le ministre Toews dire de très belles choses au sujet de la réhabilitation et de l'éducation.

Ms. Carolyn Bennett: Maybe my question is better put to NAC, in just saying some people think credit would be a very nice thing.
Mme Carolyn Bennett: Je devrais peut-être adresser ma question aux représentantes du CCA, pour dire qu'il y a des gens qui aimeraient bien avoir accès au crédit.

Does the member not want the Conservatives to do more than say nice things about bilingualism, and take some very concrete action like passing this bill concerning the Supreme Court?
Le désir du député n'est-il pas que les conservateurs fassent plus que parler en bien du bilinguisme et qu'ils accomplissent des choses très concrètes, comme adopter ce projet de loi touchant la Cour suprême?

A key thing I want to say is that there appears to be a very big disconnect in some ways between what we hear from institutions, on one hand, saying they are having difficulty finding people or having people come to them, and from the communities I work with very closely, primarily in Toronto but across the country through our organization, the Canadian Diversity Producers Association.
Un des principaux points que je tiens à souligner, c'est qu'il semble y avoir un grand fossé en quelque sorte entre ce que nous entendons de la part des institutions, qui affirment avoir de la difficulté à trouver des gens ou à les persuader de venir à elles, et ce que nous entendons des collectivités avec lesquelles je travaille de près, surtout à Toronto, mais également partout au pays par l'intermédiaire de notre organisme Canadian Diversity Producers Association.