Vertaling van "toronto airport which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Designating the Greater Toronto Airports Authority as a Designated Airport Authority and Designating the Date for the Transfer of the Toronto-Lester B. Pearson International Airport to the Greater Toronto Airport Authority
Décret conférant le statut d'administration aéroportuaire désignée à la (Greater Toronto Airports Authority) et désignant la date de cession de l'Aéroport international Lester B.Pearson de Toronto à la (Greater Toronto Airports Authority)

Toronto Airport Drug Enforcement Unit
Toronto Airport Drug Enforcement Unit

Greater Toronto Airports Authority
Autorité aéroportuaire du Grand Toronto

airport from which the flight departs | airport of departure | departure airport
aéroport de départ

airport at which the flight arrives
aéroport d'arrivée

period during which an airport is coordinated
période de coordination de l'aéroport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The situation is also far from perfect at Toronto's Pearson airport, which is Canada's largest airport as well as a major hub.
La situation est aussi loin d'être parfaite à l'aéroport Pearson de Toronto.

Of course, it is investing money in the Toronto airport, which it wants to establish as a transportation hub.
Oui, on investit dans l'aéroport de Toronto et on veut en faire la plaque tournante.

In his response the minister rejected all of the committee's recommendations and justified airport rents as “the result of satisfying the government's real property policy, which is to receive a fair return on public assets that are being leased to private companies or commercialized entities” (1550) Yet Toronto's Lester B. Pearson International Airport, which handles 33% of Canada's commercial air traffic, will now pay 63% of Ottawa's total revenue from airport rent or airport taxes.
Dans celle-ci, le ministre a rejeté toutes les recommandations du comité et il a justifié les loyers aéroportuaires en disant que l'imposition d'un loyer « est conforme à la politique immobilière gouvernementale, qui prévoit un rendement des actifs publics donnés en location à des entreprises du secteur privé ou à des entités commercialisées» (1550) Pourtant, l'aéroport international Lester B. Pearson de Toronto, qui accueille 33 p. 100 de toute la circulation aérienne commerciale du Canada, paie actuellement 63 p. 100 de toutes les recettes qu'Ottawa obtient en loyers et taxes aéroportuaires.

In the Supplementary Estimates (A), 1997-98, as well as in the National Finance Committee, the government has informed us that additional moneys are required for the following activities: the Manitoba and Quebec flood relief measures; the extension of the Canada Infrastructure Works Program; the Federal Youth Employment Initiatives Program, which is a continuation of the strategy to create employment opportunity for Canada's youth; and the Transport Canada revenue adjustment as a result of amendments to the Greater Toronto Airport Authority lease, which relief will be afforded by reducing the rents receivable that the Greater Toronto Airport Authority should have paid the government.
Dans le Budget supplémentaire (A) pour l'exercice 1997-1998 et au comité des finances nationales, le gouvernement nous a fait connaître les crédits additionnels qui seront nécessaires pour les activités suivantes: les mesures d'aide aux victimes des inondations au Manitoba et au Québec; la reconduction du Programme des travaux d'infrastructure; le Programme fédéral des mesures d'emploi pour les jeunes, soit la poursuite de la stratégie de création de possibilités d'emploi pour les jeunes Canadiens; et le rajustement des recettes de Transport Canada attribuables aux modifications apportées au bail de l'aéroport de la région du Grand Toronto, lequel rajustement sera fourni grâce à la réduction des loyers recevables que l'administration aéroportuaire du Grand Toronto devait avoir payés au gouvernement.

At the Greater Toronto airport, Pearson airport, there are, if I understand it correctly, the Peel Regional Police, and I think the Toronto municipal police have a role there; there is the OPP, which I guess by definition has a role; and the RCMP has a role. There are at least four, if not more, police forces.
Si je comprends bien, il y a au moins quatre services de police, sinon davantage, qui ont des rôles à jouer à l'aéroport Pearson, qui dessert le grand Toronto, soit la police régionale de Peel, la police municipale de Toronto, la PPO et la GRC.