Vertaling van "torn today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

torn-tape message switch | torn-tape relay system | torn-tape switching system
système à bandes coupées | système de transit manuel par bande perforée

Torne [ Torne Älv ]
Torne Älv

torn-tape switching center [ torn tape switching center ]
centre de commutation à bandes coupées [ centre de commutation manuelle ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

Torn cartilage
déchirure du ménisque d'un genou

torn ticket
billet déchiré

torn ligament
claquage du ligament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than 2 million children whose lives have been torn apart by the conflict in Syria will have better access to education in safe environments through an agreement signed today by the European Union (EU) and UNICEF.
Plus de 2 millions d’enfants dont la vie a été ravagée par le conflit en Syrie bénéficieront d’un meilleur accès à l’éducation dans un environnement sécurisé grâce à un accord signé ce jour entre l’Union européenne (UE) et l’UNICEF.

However there was a common issue in each and every household, the issue of Canadian unity and how our country today is being torn apart.
Une question revenait pourtant sans cesse, celle de l'unité canadienne et de la division qui règne dans notre pays.

I guess at some point I am also a bit torn because today, compared to 20 years ago, there is so much available. There are so many sites available and so much information available.
En même temps, j'hésite un peu, parce que si on se compare à il y a 20 ans, on constate qu'aujourd'hui, il y a beaucoup plus de sites web et d'informations qui sont disponibles.

That is a very real scenario in this country today in the case of persons coming from an area torn apart by civil conflict.
C'est quelque chose qui pourrait très bien arriver dans notre pays aujourd'hui dans le cas des personnes venant d'une région déchirée par la guerre civile.

However, today, 10 years on from that resolution, thousands of women are still being raped in war-torn countries, such as Congo for example.
Or, dix ans après cette résolution, des milliers de femmes se font encore violer aujourd’hui dans les pays en guerre, comme au Congo, par exemple.

– (ES) Mr President, Vice-President Barrot, I must admit that I am torn today because my Prime Minister, Mr Zapatero, having appeared before this House, is now attending a reception at the Council.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur Barrot, je vous confesse mon déchirement aujourd'hui en raison du départ du Premier ministre de mon pays, M. Zapatero, pour une réception du Conseil suite à son intervention à l'Assemblée.

Investments made five years ago are being torn out today.
Les investissements consentis il y a cinq ans sont liquidés aujourd'hui.

The terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004 –four years ago today – and in London on 7 July 2005 claimed many victims and left many families torn apart by the barbarities of terrorism.
Les attaques terroristes de Madrid, le 11 mars 2004 – il y a quatre ans aujourd’hui – et de Londres, le 7 juillet 2005, ont fait de nombreuses victimes et laissé de nombreuses familles déchirées par la barbarie du terrorisme.

Today, women are still having their vaginas torn apart with bayonets.
Aujourd’hui encore, on éventre des vagins à coups de baïonnette.

On that very day we were informed that the dispute was being resolved at ministerial level and that negotiations were being started which were ultimately to lead to the June agreement which, today, ThyssenKrupp has once again torn up.
Nous apprenions le même jour que le conflit était en passe de se résoudre au niveau ministériel et que débutaient des négociations devant finalement aboutir à l’accord de juin - celui-là même que ThyssenKrupp n’a une nouvelle fois pas respecté aujourd’hui.