Vertaling van "torm gertrud collided " (Engels → Frans) :

A. whereas on 12 August 2007 the cargo vessel New Flame and the oil tanker Torm Gertrud collided near the coast of Algeciras (Cadiz) and Gibraltar, where the New Flame, containing approx. 42 000 tonnes of scrap metal, sank and still remains on the seafloor,
A. considérant que le 12 août 2007, le vraquier New Flame et le pétrolier Torm Gertrud sont entrés en collision au large des côtes d'Algeciras (Cadix) et de Gibraltar et que le New Flame, qui transportait quelque 42 000 tonnes de ferraille, a coulé et gît toujours au fond de la mer,

A. whereas on 12 August 2007 the cargo vessel New Flame and the oil tanker Torm Gertrud collided off the coast of Gibraltar, causing the New Flame to sink,
A. considérant que le 12 août 2007, le cargo New Flame et le pétrolier Torm Gertrud sont entrés en collision à proximité de Gibraltar, ce qui a entraîné le naufrage du New Flame,

D. whereas on 12 August 2007 the cargo vessel New Flame and the oil tanker Torm Gertrud collided head-on just off the Rock of Gibraltar, resulting in the sinking of the former in several metres of water, leaving only the top of the hull visible, posing a hazard to navigation in the area,
D. considérant que le 12 août 2007, le vraquier New Flame et le pétrolier Torm Gertrud sont entrés en collision frontale au large du rocher de Gibraltar, le premier coulant à quelques mètres de profondeur, ne laissant visible que la partie supérieure de la coque, avec les dangers que cela comporte pour la navigation dans cette zone,