Vertaling van "tories seemed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

hide-bound Tory [ hidebound Tory ]
Tory à tous crins

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

It seems that we are of different nations, enemies even
Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même

bird line | bird scaring line | streamer line | tori line
ligne de banderoles

Henry Marshall Tory Medal
Médaille Henry Marshall Tory

attacher | competitor throwing | tori
attaquant | tori

Tory
conservateur

Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]
parti conservateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems that you hope that, eventually, there will be a Tory federal Attorney General who will abolish section 745 so as not to be hounded by Liberals as the Tories and Reform will hound Allan Rock.
Il me semble que vous espérez qu'il y aura éventuellement un procureur général conservateur qui abrogera l'article 745 afin de ne pas se faire harasser par les Libéraux comme les Conservateurs et les Réformistes vont harasser Allan Rock.

The Tories seemed to have developed a unique approach to managing waste — they managed successfully to waste huge sums of money, much of it borrowed money, driving the deficit and the debt to record highs, virtually " maxing" out Canada's credit line, and having the International Monetary Fund standing by to put Canada potentially into a nation's Chapter 11.
Les conservateurs semblaient avoir développé une approche unique à la gestion du gaspillage: ils ont en effet réussi à gaspiller des sommes énormes, le plus souvent empruntées, faisant grimper le déficit et la dette à des records inégalés, atteignant virtuellement le maximum de la marge de crédit du Canada et amenant le Fonds monétaire international à se préparer à mettre le Canada en faillite.

Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, sometime before 1984, a young Liberal asked Senator Keith Davey why young NDPers and young Tories seemed so much more zealous, and why Liberals were not as zealous, and he answered, " Because we are nicer people" .
L'honorable Philippe Deane Gigantès: Honorables sénateurs, c'était avant 1984, un jeune libéral demanda au sénateur Keith Davey pourquoi les jeunes néo-démocrates et les jeunes conservateurs semblaient très zélés, alors que les libéraux ne l'étaient pas autant, et lui de répondre: «Parce que nous sommes plus gentils».

He said: The Tories seem well-intentioned, we will give them the opportunity to grant Quebecers the legitimacy they have been requesting for so many years.
Il disait: On va permettre aux conservateurs, qui semblent bien intentionnés, de donner aux Québécois une certaine légitimité, revendiquée depuis plusieurs années.

(1310) Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Mr. Speaker, it seems to me that Reformers are Tories in a hurry and we know what the Tories did to the country.
(1310) M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Monsieur le Président, les réformistes me font l'effet d'être des conservateurs, en plus pressé.