Traduction de «tories could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hide-bound Tory [ hidebound Tory ]
Tory à tous crins

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Tory
conservateur

attacher | competitor throwing | tori
attaquant | tori

facial tori
bourrelets faciaux

Henry Marshall Tory Medal
Médaille Henry Marshall Tory

Tory
Loyaliste

bird line | bird scaring line | streamer line | tori line
ligne de banderoles

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lee Morrison: Madam Speaker, my comment would be that between 1984 and 1993 the Tories could have done a lot of things that they did not do.
M. Lee Morrison: Madame la Présidente, je répondrai que, entre 1984 et 1993, les conservateurs auraient pu faire bien des choses qu'ils n'ont pas faites.

The Alliance and the Tories could have had some members from other regions, so I don't think that regional issue he brought up, which was totally wrong.
L'Alliance et les conservateurs auraient pu avoir des députés d'autres régions, si bien que la carte régionale à mon avis n'a pas sa place.

– (NL) Madam President, I know that I could never be accused of being a Tory, but I too voted against the European arrest warrant.
– (NL) Madame la Présidente, je sais que je ne pourrai jamais être accusée d’être une conservatrice et pourtant j’ai moi aussi voté contre le mandat d’arrêt européen.

In that particular vote that I just described, the two smallest parties in the House, the New Democrats and the Tories, could have affected the outcome of either of those votes.
À l'occasion du vote dont je viens de parler, les deux plus petits partis à la Chambre, c'est-à-dire le Parti néo-démocrate et le Parti conservateur, auraient pu influer sur les résultats.

This is probably because the agreements reached make such common sense and are of such obvious benefit to ordinary Britons that not even the extremist Europhobic Tories could find anything to complain and make a fuss about.
C'est sans doute dû au fait que les accords conclus procèdent d'un tel bon sens et sont aussi clairement profitables aux citoyens britanniques ordinaires que même les conservateurs les plus europhobes ne pourraient rien trouver à y redire et ne pourraient pas protester.

The Tories could not rein in their spending and again the debt grew, first to $200 billion in 1988 and then to $485 billion in 1993.
Les conservateurs n'ont pas réussi à contenir leurs dépenses et la dette a grimpé à nouveau, d'abord à 200 milliards de dollars en 1988, puis à 485 milliards de dollars en 1993.

The Tories could not handle that debt and simply added another $300 billion to it.
Les conservateurs n'ont pas pu mettre un frein à la croissance de cette dette et y ont eux-mêmes ajouté 300 milliards de dollars.