Vertaling van "tore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

magnetic tore
tore magnétique

TORE-SUPRA
TORE-SUPRA

tore large radius
grand rayon du tore

outer radii of the core tore large radius
région extérieure du cœur grand rayon du tore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tore Hult (SE/PES), Vice-president of Alingsås Municipal Council, Sweden
M. HULT, vice-président du conseil municipal d'Alingsås (Suède)

Indeed, Mr Assange has been accused of rape by two young women, one of whom actually pressed charges on the grounds that the condom tore during consensual intercourse. The other accused him of surprising her in her sleep following earlier consensual intercourse.
En effet, M. Assange est accusé de viol par deux jeunes femmes, dont l’une se plaint en fait d’une rupture de préservatif au cours de rapports sexuels consentis, l’autre d’avoir été surprise dans son sommeil après un premier rapport également consenti.

Because your predecessor felt he was not bound by the rules, and on the basis of explanations of vote he tore the rule book up because he did not feel bound by it. I leave it with you, sir.
Parce que votre prédécesseur ne s’estimait pas tenu par le règlement et, en se fondant sur les explications de vote, il a déchiré le règlement, parce qu’il ne s’estimait pas tenu par lui.

– (DE) Mr President, President-in-Office of the Council, we were told very graphically as children how General Tito tore through the streets of Belgrade, people jumping aside – it was closed, no traffic regulations were in force.
– (DE) Monsieur le Président, Président en exercice du Conseil, on nous a enseigné très schématiquement dans notre enfance comment le général Tito avait fait irruption dans les rues de Belgrade, les gens s’écartant d’un bond (la ville était fermée, aucune règle de la circulation n'était en vigueur).

When the government tore away at Kelowna and did away with it, it tore away at the honour of the Crown.
Lorsque le nouveau gouvernement a déchiré l'entente, il a porté atteinte à l'honneur de la Couronne.

The same week as the ICES published its most recent report, calling for the complete closure of the cod fishery around Britain and Ireland, the Council of Ministers tore open the Irish Box and tore open the economic exclusion zone around the Azores and Madeira, allowing a virtual free-for-all in some of the most sensitive spawning and nursery grounds in European waters.
La même semaine où le CIEM a publié son rapport le plus récent, réclamant la fermeture totale de la pêche au cabillaud dans les alentours de la Grande-Bretagne et de l’Irlande, le Conseil de ministres a ouvert l’Irish Box et a ouvert la zone d’exclusion économique autour des Açores et de Madère, permettant pratiquement une tournée générale dans certaines des zones de frai et nourriceries les plus sensibles des eaux européennes.

TORE-SUPRA, located at Cadarache in the frame of the EURATOM/CEA Association for Fusion, will thus bring an original contribution, complementary to those of JET, TFTR and JT-60.
TORE SUPRA, implanté à Cadarache dans le cadre de l'association EURATOM/CEA pour la fusion, apportera ainsi une contribution originale, complémentaire de celle du JET, du TFTR et du JT 60.

In TORE-SUPRA, the magnetic field is produced by a set of superconducting windings forming the toroidal magnet.
Dans TORE SUPRA, le champ magnétique est créé par un ensemble de bobinages supraconducteurs qui forment l'aimant toroïdal.

In 1992, the Saskatchewan government tore a gaping hole in the farm safety net. They tore up the GRIP programs, cancelled contracts, and never ever replaced it with anything.
En 1992, il s'est attaqué au filet de sécurité agricole en mettant fin au programme RARB, en annulant des contrats et en ne proposant aucun programme de rechange.

On April 6 at 6 p.m. the TORE-SUPRA Tokamak, a realisation of the French "Commissariat à l'énergie atomique" and the latest arrival of the large tokamaks in operation (JET in Europe, TFTR in the USA, JT-60 in Japan), produced its first plasma*. Within two years, this tokamak should reach its nominal performance (plasma current: 1.7 million amperes, discharge duration: 30 seconds).
Le 6 avril à 18 heures, le tokamak TORE SUPRA, réalisé par le Commissariat à l'Energie Atomique et dernier-né des grands tokamaks en fonctionnement (JET en Europe, TFTR aux Etats-Unis, JT 60 au Japon), a produit un premier plasma (*) Avant deux ans, ce tokamak devrait atteindre ses performances nominales (courant dans le plasma : 1,7 millions d'ampères; durée de la décharge : 30 secondes).