Traduction de «torch pass from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preheating flame from a separate blowpipe | preheating flame from a separate torch
flamme de préchauffage

wave action from passing boats [ wash from passing boats | ship generated waves ]
batillage

Accident caused by clothes on fire from welding torch
accident causé par des vêtements en feu d'une torche de soudage

A rare congenital anomaly of the great veins with characteristics of an anomalous course of the left brachiocephalic vein, passing from left to right below the aortic arch and entering the superior vena cava below the orifice of the azygos vein. Pati
veine innominée sous-aortique

Passing the Torch
Passons le flambeau

place where the current passes from one bank to the other
endroit où le courant passe d'une rive à l'autre

to pass from a de facto situation into a de jure one
légaliser une situation de fait

pass from corner
passe d'angle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The torch has definitely been passed from the hands of Pierre Harvey to his son.
Le flambeau est bel et bien passé des mains de Pierre Harvey à celles de son fils.

Not only does this partisan appointment confirm that the torch has been passed from one Liberal prime minister to the current Liberal Prime Minister to hold high for all Liberals to see, but it further reinforces a deep and justified cynicism that breaking the hold of cronyism is another Liberal promise made and another Liberal promise broken.
Cette nomination partisane non seulement confirme que l'actuel premier ministre a repris le flambeau de son prédécesseur et le porte bien haut pour que tous les libéraux le voient bien, mais elle renforce encore un cynisme profond et justifié, car la promesse d'éliminer le copinage n'est qu'une autre de ces promesses que les libéraux ont reniées.

We saw the torch pass from Lieutenant-General Andrew Leslie to the incoming head of the army, Lieutenant-General Peter Devlin, in a very stirring ceremony at the Canadian War Museum here in Ottawa.
Le lieutenant-général Andrew Leslie a cédé sa place au lieutenant-général Peter Devlin lors d'une cérémonie fort émouvante au Musée canadien de la guerre.

For instance, we will be involved in the famous marathon where the torch gets passed from person to person right across the country, so we need representation from Canadian francophonies in this event.
Par exemple, nous serons impliqués dans la fameuse course au flambeau qui doit passer à travers tout le pays, alors il faut une représentation de la Francophonie canadienne dans cette course.

I was there to take the handover from Colonel Noonan, the previous commander of Task Force Afghanistan, and pass the torch to General Fraser.
J'étais là pour assurer la relève du colonel Noonan, l'ex-commandant de la force opérationnelle en Afghanistan et passer le flambeau au général Fraser.