Vertaling van "torch in committing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

metal cutting with oxygen torch | oxygen cutting torch operation | cutting metal with oxygen torch | operate oxygen cutting torch
utiliser un chalumeau d’oxycoupage

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

plasma torch cutting | use plasma cutter | operate plasma cutting torch | operation of plasma cutting torch
utiliser une torche de découpage plasma

correct heat for machine and tool operations | torch temperature for metal procedures | torch temperature for metal processes | torch temperature for metal working
température de chalumeau pour le traitement du métal

burning torch [ burning out torch | burnout torch ]
brûleur [ brûleur à pression ]

oxyacetylene torch [ acetylene torch | oxygen acetylene torch | oxyacetylene pipe | oxyacetylene blow-pipe ]
chalumeau oxyacétylénique

oxyacetylene cutting torch | oxygen-acetylene cutting torch | oxygen cutting blow pipe | cutting torch | cutting blowpipe | flame cutter | fusing burner
chalumeau d'oxycoupage | chalumeau pour oxycoupage | chalumeau oxycoupeur | chalumeau coupeur | chalumeau à découper

Petro-Canada Olympic Torch Scholarship Fund [ Olympic Torch Scholarship Fund ]
Fonds de bourses d'études du flambeau olympique de Petro-Canada [ Fonds de bourses d'études du flambeau olympique ]

Accident caused by clothes on fire from welding torch
accident causé par des vêtements en feu d'une torche de soudage

Accident caused directly by welding torch
accident causé directement par une torche de soudage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VANOC is responsible for planning these events in each community where the torch will be making a stop, and for meeting its commitments with respect to linguistic duality and the Official Languages Act.
Le COVAN est responsable de la planification de ces événements dans chaque municipalité où se rend la flamme et est également responsable de respecter ses engagements envers la dualité linguistique et la Loi sur les langues officielles.

We will take up the torch in committing ourselves to combatting the violence that they were forced to face alone.
Nous porterons nous-mêmes le flambeau en nous engageant à combattre la violence que ces femmes ont dû affronter seules.

Within that unit they pass on the values of commitment and faithfulness and stability and responsibility to their own children, who will in turn carry the torch in their generation and will pass it on to the next.
Au sein de cette unité, ils transmettent des valeurs comme la loyauté, la stabilité et le sens des responsabilités à leurs enfants, qui, à leur tour, porteront le flambeau pour leur génération avant de le passer à la suivante.

In fact, the race cannot be won (1745) The torch in this analogy is the invaluable inheritance of secure, committed families.
En fait, elle ne peut pas être gagnée (1745) Le témoin, dans cette analogie, c'est l'inestimable patrimoine de familles solides et déterminées.

These torches have been transported to Ottawa where they will be carried by second world war veterans to the centennial flame during a very special ceremony tomorrow that will celebrate Canada's continuing commitment to peace.
Ces flambeaux ont été transportés à Ottawa, où ils seront portés jusqu'à la Flamme du centenaire par des anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale durant une cérémonie très spéciale qui aura lieu demain pour célébrer l'attachement ferme du Canada à l'égard de la paix.