Traduction de «topped six billion » (Anglais → Français) :

When we start adding the equivalent of the total number of people in the world in 1900 to the global population every 12 to 13 years, on October 12, 1999, we topped six billion people on this planet.
Si nous faisons le calcul, en prenant le nombre d'habitants dans le monde en 1900 et en y ajoutant la population mondiale tous les 12 ou 13 ans, le 12 octobre 1999, la population de la planète a dépassé les six milliards.

Despite six years of social deficit and a surplus topping $130 billion, the Liberal government has made no effort to build new social housing.
Malgré ses six années de déficit social et malgré ses surplus de plus de 130 milliards de dollars, le gouvernement libéral n'a fait aucun effort pour la construction de nouveaux logements sociaux.

The top six represent about 44% of all the imports from the European Union. Again, what I found interesting is that the product with the fastest growth in the last few years, from 1994 to 1998, has been aircraft, going from $0.3 billion in 1994 to $2.5 billion in 1998.
Les six premiers représentent environ 44 p. 100 de la totalité des importations de l'UE. Encore là, ce que je trouve intéressant, c'est que le produit ayant connu la croissance la plus rapide au cours des quelques dernières années, de 1994 à 1998, a été l'avion, passant de 0,3 milliard en 1994 à 2,5 milliards en 1998.

Those results are disappointing, to say the least, given that Statistics Canada says that $148 billion worth of assets are sitting in the top six tax havens.
Ces résultats sont pour le moins décevants, car selon Statistique Canada, 148 milliards de dollars d'actifs se trouvent dans les six principaux paradis fiscaux.

The profits of the top six oil giants for the first six months of this year will apparently exceed $135 billion and yet the government is handing over billions of dollars in subsidies to this industry.
Il semble que les bénéfices des six géants pétroliers pour les six premiers mois de cette année dépasseront 135 milliards de dollars et, pourtant, le gouvernement verse à ce secteur des milliards de dollars en subventions.