Traduction de «topics related » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Child Abuse and Neglect: A Discussion Paper and Overview of Topically Related Projects [ Child Abuse and Neglect ]
Mauvais traitements et négligence envers les enfants : document de travail et aperçu des programmes mis en œuvre dans le domaine [ Mauvais traitements et négligence envers les enfants ]

address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

research topics | study topic | study topics | studying topics
étudier des thèmes

topical agent [ topical | topical drug ]
médicament topique

Asia and Pacific Regional Symposium on Standards-Related Topics
Colloque régional pour l'Asie et le Pacifique sur des questions relatives aux normes

European topic centre | topic centre
centre thématique | centre thématique européen

analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics
recenser des sujets de recherche

European Topic Centre on Inland Waters | European Topic Centre on Inland Waterways | ETC/IW [Abbr.]
Centre thématique européen sur les eaux intérieures

fluoridization | topical application of fluoride | topical fluoride application
fluoration | fluoruration | application topique de fluorure | application de fluorure | application directe de fluorure | prophylaxie de la carie dentaire par le fluor | prophylaxie par le fluor

topical use
application topique | usage topique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are also ad hoc dialogues that extend to topics related to the common foreign and security policy, and dialogues in the context of special relation shared on broadly converging views.
Il existe également des dialogues ad hoc qui intègrent des éléments de la politique étrangère et de sécurité commune et des dialogues dans le cadre de relations privilégiées dues à une grande convergence de vues.

2. In agreement with the Commission, the Assembly may set up sub-groups on specific topics related to the objectives and the tasks of the ENRD and of the EIP network, including permanent sub-groups on:
2. En accord avec la Commission, l'assemblée peut mettre en place des sous-groupes sur des thèmes particuliers en rapport avec les objectifs et les tâches du REDR et du réseau PEI, y compris des sous-groupes permanents sur:

Member States, through their competent regulatory authorities making relevant use of ENSREG, and building on the expertise of the WENRA, should every six years define a methodology, Terms of Reference and a time frame for Peer Reviews on a common specific technical topic related to the nuclear safety of their nuclear installations.
Il conviendrait que, par l'intermédiaire de leurs autorités de réglementation compétentes faisant un usage approprié de l'ENSREG et se fondant sur l'expertise de WENRA, les États membres définissent, tous les six ans, une méthodologie, des modalités et un calendrier en vue de l'évaluation par les pairs d'un aspect technique commun lié à la sûreté nucléaire de leurs installations nucléaires.

a national assessment is performed, based on a specific topic related to nuclear safety of the relevant nuclear installations on their territory.
il est procédé à une évaluation nationale basée sur un thème spécifique lié à la sûreté nucléaire des installations nucléaires concernées situées sur leur territoire.

The McIvor decision, along with the engagement sessions held last year, has touched off a healthy debate in this country about the Indian Act and a host of topics related to Indian identity.
La décision McIvor, ainsi que les séances de participation tenues l'an dernier, ont provoqué un débat sain au pays sur la Loi sur les Indiens et toute une série de sujets liés à l'indianité.

The World Health Organization has a dedicated unit following this topic, and you will find on their web page a series of fact sheets addressing the main topics related to these issues.
L'Organisation mondiale de la santé a créé une unité de travail responsable de ces questions et vous trouverez sur sa page Web toute une série de fiches de renseignements qui traitent des principaux sujets associés à ces questions.

The Green Paper invites contributions from interested parties on a wide range of topics relating to nutrition and physical activity.
Le livre vert sollicite les contributions des parties intéressées sur un large éventail de thèmes liés à la nutrition et à l'activité physique.

carry out or commission research, studies, inquiries or analyses pertaining to the effects of the use of pesticides on the quality of the environment and on human health and, generally, on any topic relating to pesticides and alternatives to their use;
exécuter ou faire exécuter des recherches, études, enquêtes ou analyses portant sur les effets des pesticides sur la qualité de l'environnement et la santé de l'être humain et, plus généralement, sur tout ce qui concerne les pesticides et les alternatives à leur utilisation;

After a considerable amount of discussion, the committee members concluded that it would better serve the Senate, and Canadians, if the committee made an effort to learn as much as possible about the various topics relating to the work of the committee.
Après d'amples discussions, les membres du comité ont conclu que le Sénat et les Canadiens seraient mieux servis si le comité s'efforçait d'en apprendre le plus possible sur les divers sujets se rapportant à ses travaux.

When the Standing Senate Committee on National Finance meets and asks officials of various departments certain questions that cannot be answered on topics related to the questions on the Order Paper, the written answers are forwarded within days sometimes, weeks.
Lorsque le comité sénatorial permanent des finances nationales se réunit et pose aux fonctionnaires de divers ministères des questions auxquelles ils ne sont pas en mesure de répondre immédiatement sur des sujets reliés aux questions au Feuilleton, il reçoit des réponses écrites en quelques semaines et parfois même en quelques jours.