Vertaling van "topics in greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

research topics | study topic | study topics | studying topics
étudier des thèmes

topical agent [ topical | topical drug ]
médicament topique

European topic centre | topic centre
centre thématique | centre thématique européen

European Topic Centre on Inland Waters | European Topic Centre on Inland Waterways | ETC/IW [Abbr.]
Centre thématique européen sur les eaux intérieures

analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics
recenser des sujets de recherche

hyperlink-induced topic search [ HITS | hyperlink induced topic search ]
recherche HITS

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

fluoridization | topical application of fluoride | topical fluoride application
fluoration | fluoruration | application topique de fluorure | application de fluorure | application directe de fluorure | prophylaxie de la carie dentaire par le fluor | prophylaxie par le fluor

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

applying prespotting | applying stain remover before dry cleaning | apply prespotting | using topical products to remove stain prior to dry cleaning
appliquer un produit prédétachant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. The Cardiff process of economic reform of product and capital markets would, as far as Internal Market Issues are concerned, concentrate on the analysis of a limited number of core topics in greater depth each year.
12. Pour ce qui est du marché intérieur, le processus de réforme des marchés des produits et des capitaux lancé à Cardiff serait axé chaque année sur l'analyse en profondeur de quelques points essentiels.

Over the next 3 years, the Commission will seek greater impact of its research funding by focusing on fewer, but critical topics such as migration, security, climate, clean energy and digital economy.
Au cours des trois prochaines années, la Commission s'efforcera de renforcer l'impact de son financement de la recherche en se concentrant sur des thèmes moins nombreux mais essentiels tels que la migration, la sécurité, le climat, les énergies propres et l'économie numérique.

It would also be appropriate, in cooperation with the other parliamentary committees concerned, to promote an annual forum on the topic, place greater emphasis on the issue in the EU’s bilateral (first and foremost with the US Congress) or multilateral (WTO Assembly) relations and send a parliamentary delegation to the Global Congress Combating Counterfeiting.
Il serait également judicieux de promouvoir, en association avec les autres commissions parlementaires concernées, un "forum" annuel sur le sujet, de mettre davantage ce problème au centre de ses relations bilatérales (notamment avec le Congrès des États-Unis) ou multilatérales (assemblée de l'OMC) et d'envoyer une délégation parlementaire au Congrès Mondial sur la lutte contre la contrefaçon.

To conclude, I hope we will have the opportunity to examine these topics in greater depth, in the knowledge that there are lines in this field that I believe must not be crossed, such as the boundaries of human dignity.
Pour conclure, j’espère que nous aurons l’opportunité d’examiner ces questions plus en profondeur, en sachant que dans ce domaine, il y a des limites à ne pas franchir, notamment celles de la dignité humaine.

2. On 30 September 2002, the Council adopted a number of decisions concerning specific programmes for the implementation of the sixth framework programme, which go into the above-mentioned research topics in greater detail, e.g. the programme entitled 'Integration and strengthening of the European research area'.
2. Le 30 septembre 2002, le Conseil a adopté une série de décisions concernant les programmes spécifiques de mise en œuvre du sixième programme-cadre. Ces décisions détaillent davantage les domaines de recherches que j'ai cités précédemment, notamment le programme spécifique intitulé "intégration et renforcement de l'espace européen de la recherche".

Taking into account national differences, it helps to achieve greater consistency and convergence of national policies towards agreed EU objectives by putting in place a mechanism for mutual learning based on the dissemination and exchange of good practices and benchmarking specific topics.
Tenant compte des spécificités nationales, elle permet d'obtenir une plus grande cohérence/convergence entre les politiques nationales dans la recherche d'objectifs communautaires convenus, en mettant en place un mécanisme d'apprentissage mutuel basé sur la diffusion et l'échange des meilleures pratiques et sur le référencement de sujets spécifiques.

In these circumstances, as the body basically responsible for economic policy coordination, we in Eurogroup are planning to take our fiscal obligations further and, above all, improve the quality and sustainability of public finances, which will certainly mean an improvement in the Stability and Growth Pact and the tackling of more exacting topics with greater content.
Dans ce cadre, l'Eurogroupe envisage, en tant que principal responsable de la coordination de la politique économique, d'aller plus loin en ce qui concerne nos obligations fiscales et, surtout, d'améliorer la qualité et la durabilité des finances publiques, ce qui supposera de toute évidence une amélioration du pacte de stabilité et de croissance et la résolution de questions plus précises et plus substantielles.

(9) There is a need, in this context, to promote greater cooperation with those engaged in cultural activities by encouraging them to enter into cooperation agreements for the implementation of joint projects, to support more closely targeted measures having a high European profile, to provide support for specific and innovative measures and to encourage exchanges and dialogue on selected topics of European interest.
(9) Dans ce contexte, il y a lieu de promouvoir une coopération accrue avec les acteurs culturels en les encourageant à conclure des accords de coopération permettant de réaliser des projets communs, d'apporter un soutien à des actions plus ciblées ayant un profil européen marqué, de soutenir des actions spécifiques et novatrices et d'encourager les échanges et le dialogue sur des thèmes choisis d'intérêt européen.