Vertaling van "topics address quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

address gender related issues in family planning counselling | give advice on gender-related topics in family planning counselling | address gender-related issues in family planning counselling | focus on gender-related issues in family planning counselling
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My opening statement this morning will be quite brief, since this is my second opportunity to address your committee on this important topic and I want to leave as much opportunity as possible for questions.
Ma déclaration préliminaire d'aujourd'hui sera assez brève, car il s'agit de la deuxième fois que je m'adresse au comité sur ce sujet important, et je veux laisser le plus de temps possible pour les questions.

While these topics address quite different issues, combined with Health Canada's stringent donor screening guidelines they have the potential to dramatically impact the future of donor insemination in Canada.
Bien que ces deux sujets portent sur des questions différentes, lorsqu'ils sont intégrés aux lignes directrices très strictes de Santé Canada sur la sélection des donneurs, ils risquent de nuire grandement à l'avenir de l'insémination par donneurs au Canada.

Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM), in writing (SV) The present report addresses a very important and topical issue, but its approach is quite wrong.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) Le présent rapport aborde un sujet d’actualité très important, mais son approche est mauvaise.

Hélène Goudin and Nils Lundgren (IND/DEM ), in writing (SV) The present report addresses a very important and topical issue, but its approach is quite wrong.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit. - (SV) Le présent rapport aborde un sujet d’actualité très important, mais son approche est mauvaise.

This is a political issue of the utmost topicality, which must be addressed carefully but quite firmly.
Il s’agit là d’un thème politique on ne peut plus actuel et fort sensible, qui doit être traité avec prudence mais fermeté.