Vertaling van "topical what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

research topics | study topic | study topics | studying topics
étudier des thèmes

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

topical agent [ topical | topical drug ]
médicament topique

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics
recenser des sujets de recherche

fluoridization | topical application of fluoride | topical fluoride application
fluoration | fluoruration | application topique de fluorure | application de fluorure | application directe de fluorure | prophylaxie de la carie dentaire par le fluor | prophylaxie par le fluor

applying prespotting | applying stain remover before dry cleaning | apply prespotting | using topical products to remove stain prior to dry cleaning
appliquer un produit prédétachant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's annual space conference, now in its sixth edition, will address the topic: “What direction for Europe in space between now and 2020?”
La sixième conférence annuelle sur la politique spatiale, qui commence aujourd’hui, abordera la question suivante: quelle voie pour l’Europe spatiale d’ici à 2020?

– (RO) Madam President, while both women and children are undoubtedly an important topic, what is important, however, in Mr Arlacchi’s report is its clarity.
– (RO) Madame la Présidente, si les femmes et les enfants constituent une thématique majeure, c’est la clarté du rapport de M. Arlacchi qui est importante.

While the subject matter was obviously very controversial and topical, what we are talking about here tonight in this debate is how the Commission deals with complaints.
Le fond de l'affaire est certes controversé et tout a fait d'actualité, mais le débat de ce soir concerne uniquement la façon dont la Commission traite les plaintes.

As for me, I should also like to address this point from a Dutch angle as we in the Netherlands are having a heated debate on this very topic at the moment; finally, people are experiencing what competition policy at European level means and how we fight these cartels, because in a recent Dutch case, the Commissioner has charged high fines to beer brewers. This is, of course, a topic on which the whole of the Netherlands assumes to be an authority.
Pour ma part, je voudrais également aborder ce point sous un angle néerlandais, puisque nous avons actuellement, aux Pays-Bas, un débat très animé à ce sujet. Enfin, les gens découvrent ce que la politique de concurrence au niveau européen signifie et comment nous luttons contre ces ententes, car lors d’une récente affaire néerlandaise, la commissaire a imposé de fortes amendes à des brasseurs de bière.

– (EL) Mr President, today's debate on asylum and immigration is extremely topical, what with insecurity and fear about military operations in the Middle East giving rise to mass movements of desperate people.
- (EL) Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui sur l’asile et l’immigration est particulièrement d’actualité, puisque l’insécurité et la crainte d’opérations militaires au Moyen-Orient provoquent des déplacements massifs de populations désespérées.

Those of us who sit on the committees and work with the issues on a daily basis naturally have a feeling for which issues are topical and for what supplementary legislation and what common positions are needed.
Dans la mesure où nous siégeons dans des commissions et travaillons tous les jours à ces questions, nous avons naturellement une idée bien précise des questions qui sont d'actualité et du droit complémentaire et des positions communes qui sont nécessaires.

The conference will focus on three topics: - What can we learn from the results of assessments carried out to date in terms of the rational use of funds, relevance of schemes and effectiveness of the regional assistance strategies part-financed by the Commission?
Cette conférence s'articulera autour de trois thèmes : . Que nous apprennent les résultats d'évaluation obtenus jusqu'à présent au sujet de la rationalité, de la pertinence et de l'efficacité des stratégies d'interventions régionales co-financées par la Commission ?

Fourth topic : What will be the content of the Green Paper ?
Quatrième et dernier sujet : Quel sera le contenu du Livre vert ?

There is also a future problem, which has been raised in several of the discussions that I have been reading on this topic: What will this cost?
Il y a également un problème qui se posera dans l'avenir, qui a fait surface dans plusieurs discussions dont j'ai pris connaissance à ce sujet : combien coûtera cette mesure?

Senator Murray: Minister, while you are on that topic, what do you mean by " home-based" child care?
Le sénateur Murray: Monsieur le ministre, pendant que nous sommes sur ce sujet, que voulez-vous dire par garderie en milieu familial?