Vertaling van "topical interest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

topic of current interest [ timely topic ]
sujet d'actualité

legal topic of general interest
thème juridique d'intérêt général

research topics | study topic | study topics | studying topics
étudier des thèmes

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

topical agent [ topical | topical drug ]
médicament topique

default interest | interest on amounts paid late | interest on arrears | late interest | late payment interest | moratorium interest | moratory interest
échéance sur arriéré | intérêt d'atermoiement | intérêt de retard | intérêt moratoire

European Topic Centre on Inland Waters | European Topic Centre on Inland Waterways | ETC/IW [Abbr.]
Centre thématique européen sur les eaux intérieures

analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics
recenser des sujets de recherche

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I thank the member for trying to make this topic interesting.
Monsieur le Président, je remercie le député d'avoir tenté de rendre ce sujet intéressant.

That declaration contained a number of recommendations on subjects of topical interest to Euromed civil society, such as setting up an assembly of economic and social councils and similar institutions within the UfM structure.
Cette déclaration comprend un certain nombre de recommandations concernant des sujets d'intérêts récents pour la société civile Euromed, comme la création d'une Assemblée des conseils économiques et sociaux et institutions similaires s'inscrivant dans l'architecture institutionnelle de l'UpM.

It has also decided to withdraw a hundred or so pending legislative proposals which it does not regard as being of topical interest.
En plus, la Commission a décidé de retirer une centaine de propositions législatives actuellement pendantes qui ne revêtent plus, selon elle, un caractère d'actualité.

This is why the Commission has decided, in principle, to withdraw at least a hundred or so pending legislative proposals which it believes no longer have any topical interest.
C'est pourquoi la Commisison a décidé, en principe, le retrait d'au moins une centaine de propositions législatives actuellement pendantes et qui ne revêtent plus, à son sens, un caractère d'actualité.

The customs authorities shall seek to develop and strengthen their cooperation on topics of common interest in order to seek a coordinated position when those topics are discussed in the framework of international organisations.
Les autorités douanières s’efforcent de développer et de renforcer la coopération dans des domaines d’intérêt commun en vue de rechercher une position coordonnée lors de la discussion de ces questions dans le cadre d’organisations internationales.

The customs authorities shall seek to develop and strengthen their cooperation on topics of common interest in order to seek a coordinated position when those topics are discussed in the framework of international organizations, such as the Customs Cooperation Council.
Les autorités douanières chercheront à développer et à renforcer leur coopération sur les sujets d'intérêt commun afin de chercher une position coordonnée lorsque ces sujets seront examinés dans le cadre des organisations internationales, telles que le Conseil de coopération douanière.

5. Topics of particular interest identified as well as the specific tasks of the topic centres shall be listed in the Agency's annual work programme.
5. L'identification des thèmes d'intérêt particulier et l'attribution des tâches spécifiques aux centres thématiques doivent figurer dans le programme annuel de travail de l'Agence.

3. The national authorities shall inform the Agency of the names of institutions established in their national territory which are able to cooperate with it on certain topics of particular interest and thus to act as topic centres of the network.
3. Les autorités nationales communiquent à l'Agence le nom des institutions établies sur le territoire national en mesure de coopérer avec elle en ce qui concerne certains thèmes d'intérêt particulier et, partant, d'agir en tant que centre thématique du réseau.

I am thinking of an example that does not relate to banking but is certainly of topical interest, and that is the merger between Air Canada and Canadian Airlines.
Je songe à un exemple qui ne concerne pas le secteur bancaire mais qui est certainement d'actualité, et il s'agit de la fusion entre Air Canada et les Lignes aériennes Canadian.

Each edition of the European Commission's annual publication 'Panorama of EU industry' contains a 'Special Features' section taking a global view to a selection of subjects of topical interest for European industry.
Chaque édition du "Panorama de l'industrie communautaire", que la Commission publie chaque année, contient une partie consacrée à des thèmes particuliers qui tâche de donner une vue d'ensemble sur une série de sujets présentant un intérêt actuel pour l'industrie européenne.