Vertaling van "topical his comments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

topic/comment
thème-propos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chief Austin Bear will also refer to this topic in his comments.
Le chef Austin Bear va aussi parler de ce sujet.

The hon. member for Sackville—Eastern Shore has one minute to conclude and bring his comments back to the topic.
Le député de Sackville—Eastern Shore dispose d'une minute pour conclure et revenir à la question dont nous sommes saisis.

His comments are particularly topical today, which is the 50th anniversary of the execution of Imre Nagy, the martyred Prime Minister, and 60th anniversary of the start of the brutal religious persecutions and imprisonment of Cardinal József Mindszenthy.
Ses commentaires sont d'actualité aujourd'hui, date du 50 anniversaire de l'exécution d'Imre Nagy, le Premier ministre martyr, et du 60 anniversaire du début des persécutions religieuses brutales et de l'emprisonnement du cardinal József Mindszenthy.

In his excellent and specific address at second reading and at third reading, as well as his comments on the testimony and questions in the Standing Senate Committee on National Finance, Senator Eggleton covered those topics, so I will not repeat them.
Le sénateur Eggleton en a déjà parlé dans l'excellent discours qu'il a présenté dans le cadre des débats de deuxième et de troisième lectures ainsi que dans les commentaires qu'il a faits sur les témoignages recueillis et les questions posées au Comité sénatorial permanent des finances national.

This is an indication of how very topical his comments and concerns were, and how important his contribution to the protection of minority rights in Canada was.
Cet exemple illustre à merveille l'actualité de ses propos et de ses préoccupations ainsi que sa contribution à la protection des droits minoritaires au Canada.

Would the member wish to reply. Mr. White (North Vancouver): Mr. Speaker, I thank the hon. member for his comments, but I cannot help feeling that they were directed well away from the topic of the debate and certainly the spirit of the debate.
M. White (Vancouver-Nord): Monsieur le Président, je remercie le député de ses observations, mais je ne peux m'empêcher de penser qu'elles s'éloignent beaucoup du sujet et de l'esprit du débat d'aujourd'hui.