Traduction de «topic since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

research topics | study topic | study topics | studying topics
étudier des thèmes

topical agent [ topical | topical drug ]
médicament topique

European topic centre | topic centre
centre thématique | centre thématique européen

European Topic Centre on Inland Waters | European Topic Centre on Inland Waterways | ETC/IW [Abbr.]
Centre thématique européen sur les eaux intérieures

analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics
recenser des sujets de recherche

hyperlink-induced topic search [ HITS | hyperlink induced topic search ]
recherche HITS

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

fluoridization | topical application of fluoride | topical fluoride application
fluoration | fluoruration | application topique de fluorure | application de fluorure | application directe de fluorure | prophylaxie de la carie dentaire par le fluor | prophylaxie par le fluor

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

applying prespotting | applying stain remover before dry cleaning | apply prespotting | using topical products to remove stain prior to dry cleaning
appliquer un produit prédétachant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These topics include economic and social cohesion, employment, social policy, energy and telecommunications, vocational training, and, since the entry into force of the Lisbon Treaty, issues such as climate change and civil protection.
Ces domaines comprennent la cohésion économique et sociale, l’emploi, la politique sociale, l’énergie et les télécommunications, la formation professionnelle et, depuis l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, des questions telles que le changement climatique et la protection civile.

This topic has been of increased importance since the beginning of the 1990's, the providers of external finance to a company wanting to ensure management is not acting contrary to their interests.
Ce thème a pris de l'importance depuis le début des années 1990, les bailleurs de fonds extérieurs à une entreprise tenant à s'assurer que la direction n'agit pas à l'encontre de leurs intérêts.

Since the European Council meeting in Tampere, the Commission has endeavoured to integrate specifically the topic of migration into its cooperation programmes with third countries.
A ce sujet, depuis le Conseil européen de Tampere, la Commission s'est efforcée d'intégrer de manière spécifique le thème de la migration dans ses programmes de coopération avec les pays tiers.

At various times other topics such as fisheries, forestry, agriculture and the fur trade industry have been judged acceptable; for example, there have been several emergency debates on grain-related topics since 1968, and since 1984 four emergency debates have been held in regard to the fishing industry in Canada.
D’autres sujets comme la pêche, l’exploitation forestière, l’agriculture et le commerce des fourrures ont été jugés acceptables à divers moments; plusieurs débats d’urgence ont porté, par exemple, sur des questions relatives aux céréales depuis 1968, et il y a eu quatre débats d’urgence sur l’industrie canadienne de la pêche depuis 1984.

As a courtesy to the members opposite, I will not confuse them by touching on too many different topics since the implications of a free trade agreement are obviously extensive.
Par courtoisie pour les députés de l'autre côté de la Chambre, je ne les égarerai pas en touchant à différents sujets, car les implications d'un traité de libre-échange sont évidemment très vastes.

Pursuant to this invitation, the Commission adopted a Communication on 22 December 2010[4] summarising the consultations and analytical work conducted on this topic since 2008.
La Commission a donc adopté le 22 décembre 2010[4] une communication faisant la synthèse des consultations et travaux d’analyse menés sur ce sujet depuis 2008.

Mr. Speaker, I am going to try to get us back on topic, since it gets a bit emotional if we start saying which language we have trouble in and it is very off track if we start talking about the festivals the minister has subsidized.
Monsieur le Président, je vais essayer de nous ramener sur le sujet du débat, car cela devient un peu émotif si l'on commence à dire dans quelle langue on a mal et cela va assez loin si l'on commence à parler des festivals que la ministre a subventionnés.

Nevertheless, to use his diversion topic, since he did not stick to the motion, how does the hon. member explain that the new program, which is basically the old ecoENERGY program with improvements, will put 90¢ out of every dollar toward retrofit, while 10¢ goes to administration anyway and that another 40¢ has to be spent on pre- and post-retrofit assessments?
Néanmoins, comment explique-t-il que, selon sa diversion — puisqu'il a parlé d'autres choses que de la motion — le nouveau programme, qui est l'ancien Programme écoÉnergie amélioré, affectera 90 ¢ aux rénovations, alors que 10 ¢ sont affectés de toute façon à l'administration, et que 40 ¢ doivent être affectés à l'évaluation avant et après?

Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, I thank the member for what I believe is his fourth question on this topic since we took office, which is four more than the opposition.
L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député pour ce qui constitue, je crois, sa quatrième question sur le sujet depuis que nous sommes au pouvoir, soit quatre fois plus de questions que l'opposition.

6. Since the adoption of the Plan of Action, other important topics have been added to the agenda, including the creation of the African Union (AU), the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), the situation in the Great Lakes region and the fight against terrorism.
Depuis l'adoption du plan d'action, d'autres sujets importants ont été ajoutés à l'agenda, comme: la création de l'Union africaine (UA), le Nouveau partenariat pour l'Afrique (NPDA), la situation dans la région des Grands lacs et la lutte contre le terrorisme.