Vertaling van "topic has ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

research topics | study topic | study topics | studying topics
étudier des thèmes

European Topic Centre on Inland Waters | European Topic Centre on Inland Waterways | ETC/IW [Abbr.]
Centre thématique européen sur les eaux intérieures

European topic centre | topic centre
centre thématique | centre thématique européen

analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics
recenser des sujets de recherche

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

applying prespotting | applying stain remover before dry cleaning | apply prespotting | using topical products to remove stain prior to dry cleaning
appliquer un produit prédétachant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the first ever report in which EU donors are commenting jointly on a major topic.
Le présent rapport est le tout premier dans lequel les donateurs de l’UE abordent conjointement un sujet majeur.

Through constant negotiations, on ever more topics, between ever more countries. It's the golden rule of Jean Monnet: "Mieux vaut se disputer autour d'une table que sur un champ de bataille" ("Better fight around a table than on a battle-field". )
Par des négociations constantes, sur un nombre toujours plus grand de sujets et entre des pays toujours plus nombreux, nous appliquons la règle d’or de Jean Monnet: «Mieux vaut se disputer autour d'une table que sur un champ de bataille».

With satellite navigation, space exploration, and space observation, the topic of space is of ever increasing importance for citizens and for our economic future.
Avec la navigation par satellite, l’exploration de l’univers et l’observation spatiale, la thématique de l’espace revêt une importance grandissante pour les citoyens et pour notre avenir économique.

Mr. Chair, while I'm hearing a lot of indignation from the members opposite about the minister not being here, this is really the first time the topic has ever come up.
Monsieur le président, je constate que les députés d'en face se disent indignés par l'absence du ministre, mais c'est en fait la toute première fois que la question est abordée.

The problem of ensuring the proper implementation of rules on working time in road traffic is therefore more topical than ever - not only does it raise social policy and competition issues, it is also of enormous importance for road safety.
La question d'une application conforme des dispositions en matière de temps de travail dans les transports routiers est donc plus actuelle que jamais - elle ne se pose pas seulement dans une perspective de politique sociale et de politique de la concurrence mais revêt également une importance immense pour la sécurité routière.

The debate about reforming the UN is almost as old as the international organisation itself. However it is now more topical than ever.
Si le débat sur la réforme de l'ONU est presque aussi vieux que l'organisation elle-même, il est plus que jamais d'actualité.

”The publication of this Report provides a comprehensive survey on this topic”, Vice President of the Commission Franco Frattini said, “and marks the first ever to give a perspective from the South looking North rather than the other way around“
M. Franco Frattini, vice-président de la Commission, a déclaré que «le rapport publié fournit une étude complète de cette question et il est le premier à en donner une perspective «Sud-Nord» et non l'inverse»

Its cancellation, therefore, remains more topical than ever.
L'annulation de celle-ci reste donc plus que jamais d'actualité.

B. whereas these humanitarian law conventions are today more topical than ever, and their enforcement calls for constant work and attention,
B. considérant que ces conventions de droit humanitaire restent plus que jamais d'actualité et que leur mise en œuvre requiert un travail et une attention permanents,

European Commission Vice-President Antonio Tajani, responsible for enterprise and industry policies, said: "With satellite navigation, space exploration, and space observation, the topic of space is of ever increasing importance for citizens and for our economic future.
Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «Avec la navigation par satellite, l’exploration de l’Univers et l’observation spatiale, la thématique de l’espace revêt une importance grandissante pour les citoyens et pour notre avenir économique.