Vertaling van "top-notch and made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

top notch tourist area
région touristique vedette

topnotch | top-notch
excellent | de premier ordre | de première classe

top-notch goal
point parfait [ but parfait ]

top-notch
de premier plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peggy Witte of Royal Oak Mines stated in answer to questions that Royal Oak Mines left Canada because of the high Canadian taxes which made it difficult to attract top-notch talent to fill positions in the company within Canada.
Peggy Witte de Royal Oak Mines disait en réponse à des questions que Royal Oak Mines avait quitté le Canada parce que les impôts élevés empêchent de recruter des personnes de valeur pour les postes les plus importants des sociétés.

Mr. Speaker, I never tire of talking about products from my region, and for good reason: they are top-notch and made by our very own people.
Monsieur le Président, je ne cesse de vanter les produits de ma région et j'ai bien des raisons de le faire, car ils sont excellents et fabriqués par des gens de chez nous.

Siim Kallas, far from being a student activist, was even a member of the Supreme Soviets – we have top-notch communists there.
Siim Kallas, loin d’être militant estudiantin, était en fait membre du Soviet suprême. Il y a en nos rangs des communistes de premier ordre.

This round of negotiations, because it is ending up here in the debate in the House of Commons, reminds us all about the need to have a rail system that is top-notch, that we invest in the infrastructure to maintain a top-notch rail transportation system, that safety is a priority, and that we have to build on our history to improve our rail transportation system for the future.
Parce qu'elles font l'objet d'un débat à la Chambre des communes, ces négociations viennent nous rappeler qu'il est nécessaire d'avoir un excellent système de transport ferroviaire et d'investir dans l'infrastructure essentielle à son maintien, que la sécurité est prioritaire et que nous devons miser sur notre histoire pour améliorer notre système de transport de l'avenir.

Study after study will show that probably the best way to prevent derailments is top-notch, high quality safety measures and top-notch, high quality investment in infrastructure that ensures the tracks, the rail beds, all of the equipment being used is absolutely in top condition so derailments are much less likely.
Toutes les études, sans exception, montreront sans doute que la meilleure façon d’éviter des déraillements consiste à appliquer des mesures de sécurité de tout premier ordre et à effectuer des investissements de très grande qualité dans les infrastructures pour s’assurer que les voies, les assiettes des rails et l’ensemble du matériel roulant sont exploités dans des conditions optimales de manière à réduire au minimum les risques de déraillement.

Only in Germany are European ticket sales and the provision of information top-notch, and only the cross-border high-speed line between Brussels and Paris is busy.
Les ventes de billets européens et la fourniture d’informations ne sont efficaces qu’en Allemagne, et le Thalys est la seule liaison à grande vitesse transfrontalière en service.

The OCM is formulated by national experts, who are doubtless top-notch, but they develop the content of the OCM without legitimisation by Parliament.
La méthode ouverte de coordination est mise au point par des experts nationaux, qui sont sans aucun doute des sommités, mais qui agissent sans légitimation du Parlement.

The future reports by EURES will be much more useful and will make much more political sense if they present their critical vision of the successes and failures that have been notched up, if they include information which is more relevant, both in terms of statistics and of quality, if they better enable us to make a more accurate assessment of the definition of priorities of future goals and targets and if they also enable us to undertake a proper parliamentary assessment of the reasons underpinning the choices that are made.
Les rapports futurs de EURES seront bien plus utiles et mieux compris politiquement s'ils présentent une vision critique des résultats et échecs constatés, s'ils incluent plus d'informations pertinentes, ? la fois statistiques et qualitatives, s'ils nous permettent d'affiner la définition des priorités, des objectifs et stratégies futures, et s'ils nous permettent aussi de nous livrer ? une bonne vérification parlementaire des fondements des choix opérés.

Their skills, their expertise, and their talent for sharing their knowledge have always made them top-notch professionals.
Depuis toujours, leur compétence, leur expertise et leur facilité à transmettre les connaissances font d'elles des professionnelles de haut niveau.