Traduction de «top ranking among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

higher-rank diplomat | top-rank diplomat
diplomate de haut rang

top-ranked player [ first-rank player ]
numéro un mondial

top ranked bidder
soumissionnaire classé au premier rang

his top ranking officials
ses plus hauts fonctionnaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fund to help Canada's aerospace industry to continue its ascent into the top ranks among nations in the world is not a giveaway program.
Les fonds accordés à l'industrie aérospatiale canadienne pour l'aider à poursuivre sa progression et devenir l'une des plus importantes du monde ne sont pas un simple cadeau.

By 2020: developing and deploying a large scale European high performance computing, data storage and network infrastructure, including by acquiring two prototype next-generation supercomputers of which one would rank among the top three in the world, establishing a European big data centre, and upgrading the backbone network for research and innovation (GEANT).
D'ici à 2020: développement et déploiement à grande échelle d’une infrastructure européenne de calcul à haute performance, de stockage de données et de réseau, notamment par l’acquisition de deux prototypes de supercalculateurs de nouvelle génération dont l’un se classerait parmi les trois meilleurs au monde, l'établissement d'un centre européen des mégadonnées et la modernisation du réseau dorsal pour la recherche et l’innovation (GEANT).

These areas are among our top-ranked symbols of pride, and any public surveys will show that national parks rate highly, ranking third just behind the national anthem and the flag, with historic sites ranking fifth.
Ces aires comptent parmi nos plus grands symboles de fierté, et tous les sondages publics montrent que les parcs nationaux sont très cotés, se classant au troisième rang, derrière seulement l'hymne national et le drapeau, les lieux historiques occupant le cinquième rang.

M. whereas the Committee for the Protection of Journalists (CPJ) has concluded that the unprecedented number of anti-press violations have led to Egypt being ranked among the top ten jailers of journalists and the third deadliest country for the press in 2013; whereas the CPJ has reported that since July 2013 at least five journalists have been killed and 45 assaulted, 11 news outlets have been raided, and at least 44 journalists have been detained without charge under lengthy pre-trial procedures; whereas on 29 January 2013, 20 Al-Jazeera journalists, of whom eight are now in detention and three are Europeans, were charged with belonging to a ‘terrorist organisation’ or ‘spreading false news’;
M. considérant que le Comité pour la protection des journalistes (CPJ) a conclu qu'en raison du nombre sans précédent de violations des droits de la presse, l'Égypte figure parmi les dix pays qui ont emprisonné le plus de journalistes et au troisième rang des pays où la presse a compté le plus de morts en 2013; considérant que le CPJ a indiqué que, depuis juillet 2013, au moins cinq journalistes ont été tués et 45 agressés, 11 organes de presse ont été perquisitionnés et au moins 44 journalistes détenus sans inculpation dans le cadre de longues procédures préalables à un procès; considérant que, le 29 janvier 2013, 20 journalistes d'Al Jazeera, dont huit sont à présent en détention et trois sont européens, ont été accusés d'appartenir à une "organisation terroriste" ou de "répandre de fausses nouvelles";

The EU is still currently the world’s largest market, has one of the largest fleets flying its flags and usually ranks among the top three catching powers.
À l’heure actuelle, l’UE représente le plus grand marché au niveau mondial, possède l’une des plus grandes flottes battant son pavillon et figure généralement dans le trio de tête en termes de capacité de pêche.

K. whereas only 200 of Europe's 4 000 higher education institutions rank among the top 500 in the world;
K. considérant que seulement 200 établissements européens d'enseignement supérieur sur 4 000 figurent dans les 500 premiers mondiaux;

N. whereas Iran ranks among the world's top three holders of proven reserves of both oil and natural gas,
N. considérant que l'Iran fait partie des trois plus grands détenteurs mondiaux de réserves certaines de pétrole et de gaz naturel,

Jihočeská Zlatá Niva has ranked among the top cheeses with mould at nationwide cheese exhibitions (judged by a panel of specialists):
Des panels de spécialistes ont classé le «Jihočeská Zlatá Niva» parmi les meilleurs fromages à moisissures lors de foires nationales du fromage:

1. Welcomes the fact that pedestrian-friendly car fronts rank among the top priorities of the European Commission in its Communication on priorities in EU road safety - progress report and ranking of actions, and refers to the EP report on this issue;
1. se félicite que la conception de "faces avant de voitures moins dangereuses pour les piétons et les cyclistes" figure parmi les principales priorités énoncées par la Commission européenne dans sa communication intitulée "Les priorités de la sécurité routière dans l'Union européenne – Rapport d'avancement et hiérarchisation des actions" et renvoie, en l'occurrence, au rapport du Parlement européen sur ce problème,

Last year, our country obtained top ranking among the G-7 in terms of economic growth — a ranking that should be maintained for a second year in a row.
Notre pays s'est classé en tête du G-7 sur le plan de la croissance l'an dernier, une position qu'il devrait pouvoir conserver encore cette année.