Traduction de «top priority must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accord top priority
accorder priorité en premier lieu à

give top priority
mettre en première urgence

top priority
priorité absolue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The framework, which at the same time must enable information, products and services to be distributed in compliance with competition law, will have to constitute one of the EU's top priorities.
Ce cadre qui doit assurer en même temps la diffusion des informations, des produits et des services, ainsi que le respect du droit de la concurrence, devra constituer l'une des premières priorités de l'UE.

* The issue of synthetic drugs must remain a top priority for the European Union and its Member States, as emphasised by the Justice and Home Affairs Ministers of the EU meeting in Denmark in September 2002.
* La question des drogues de synthèse doit rester une priorité absolue pour l'Union européenne et ses États membres, comme l'ont souligné les ministres de la justice et des affaires intérieures de l'UE réunis au Danemark en septembre dernier.

It needs to be clear and must address the top priorities on which specific objectives and targets can be further defined.
Cette politique doit être clairement formulée et englober les principales priorités à partir desquelles les objectifs environnementaux généraux et spécifiques pourront être définis.

However, the global economic recovery remains fragile and our top priority must be to stay the course.
Cependant, la reprise économique mondiale demeure fragile. Notre priorité est de maintenir le cap.

The top priority must be to protect Europe's citizens from the worst effects of the financial crisis.
La priorité absolue doit consister à protéger les citoyens européens des conséquences les plus dramatiques de la crise financière.

Top priority must be given to following up the White Paper, particularly as regards the trans-European networks.
La mise en oeuvre du Livre Blanc, et notamment des réseaux transeuropéens, constituera à cet égard, une priorité fondamentale.

The top priority must be to finish the Uruguay Round on telecoms and maritime services, and to reengage the United States once a multilateral deal has been established on financial services.
La priorité essentielle doit être d'achever la négociation de l'Uruguay Round consacrée aux télécommunications et aux services maritimes, et de relancer les Etats-Unis dès qu'un accord multilatéral aura été obtenu pour les services financiers.

But the top priority must be to face up squarely to the likelihood of new memberships and to concentrate on making whatever practical changes may be needed to ensure that enlargement is not achieved at the expense either of effective decision-making, or of our ambitions for further integration/.
Mais la priorité absolue doit être de faire carrément face à la probabilité de nouvelles adhésions et de nous concentrer sur les modifications pratiques qui peuvent être nécessaires pour garantir que l'élargissement ne se fera pas aux dépens de l'efficacité du processus de décision ni de nos ambitions en ce qui concerne une intégration plus poussée.

The Commission therefore considers that top priority must be given to speeding up technical standardization work, in other words, to more efficient working methods by the bodies responsible for drafting the standards.
Une priorité absolue doit, dès lors être accordée, estime la Commission Européenne, à l'accélération des travaux techniques de normalisation, c'est-à-dire, en d'autres termes, à une plus grande efficacité des méthodes de travail des organismes chargés de la mise au point des normes.