Vertaling van "top priorities would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accord top priority
accorder priorité en premier lieu à

top priority
priorité absolue

give top priority
mettre en première urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following his election as President of the Committee of the Regions (CoR), Ramón Luis Valcárcel Siso (EPP/ES) said that his top priority would be to ensure that local and regional authorities were given the necessary support to tackle the crisis, promote economic growth and create jobs.
À l'issue de son élection au poste de président du Comité des régions (CdR), Ramón Luis Valcárcel Siso (PPE/Espagne) a déclaré qu'il comptait en priorité à veiller à ce que les collectivités locales et régionales bénéficient du soutien nécessaire pour lutter contre la crise, promouvoir la croissance et créer de l'emploi.

The need for the development and exploitation of new space infrastructures and exploitation of existing and new space systems will benefit the overall European space community, and would lay the ground for a competitive and advanced industry able to supply the applications and services for helping to deliver many of the Union's top policy priorities and to be successful on commercial markets.
Le développement et l'exploitation de nouvelles infrastructures spatiales mais aussi l'exploitation des systèmes spatiaux existants et nouveaux bénéficieront à l'ensemble de la communauté spatiale d'Europe, et ouvrirait la voie à une industrie compétitive et avancée capable de fournir les applications et les services nécessaires à la réalisation de bon nombre des priorités inscrites dans les politiques de l'Union, et à la réussite sur les marchés commerciaux.

Since the beginning of the week, the government has assured us that its top priority would be the economy.
Depuis le début de la semaine, le gouvernement nous a assurés que sa toute première priorité allait être l'économie.

The economy is our top priority, and I would like the NDP to make the economy its top priority, too.
L'économie est notre priorité et j'aimerais que le NPD fasse aussi de l'économie sa priorité.

Amongst the Presidency's top priorities would certainly be the Action Plan on Biomass (see next item), organic farming and the issue of Genetically Modified Organisms (GMOs), crops and products and their coexistence with conventional and organic crops, on which a conference would be organised in Vienna (4-6 April).
Figureront certainement au rang des premières priorités de la présidence le plan d'action dans le domaine de la biomasse (cf. point suivant) et l'agriculture biologique ainsi que la question des organismes génétiquement modifiés (OGM) et de leur coexistence avec les produits de l'agriculture biologique et de l'agriculture traditionnelle, qui fera l'objet d'une conférence à Vienne (du 4 au 6 avril).

I would like to remind you that about a year and a half ago this House gave its confidence to President Barroso and his Commission, because he promised us that fundamental rights and the fight against discrimination would be top priority; it would be the cornerstone of the European Commission’s policies.
Je voudrais vous rappeler qu’il y a près d’un an et demi, cette Assemblée a placé sa confiance dans le président Barroso et dans sa Commission, parce qu’il nous avait promis que les droits fondamentaux et la lutte contre la discrimination seraient la priorité numéro un, la pierre angulaire des politiques de la Commission européenne.

The UK Presidency stated that one of its top priorities was the development of a long-term strategy for Africa, building on the EU's historic commitment to double ODA. This would be centred on governance, peace and security, access to basic services, growth and trade and would be emphasised at the UN Millennium Review Summit in New York in September, 2005.
La présidence britannique a déclaré qu’une de ses premières priorités était de développer une stratégie à long terme pour l’Afrique, en renforçant l’engagement, historique, de l’UE de doubler l’APD, en l’axant sur la gouvernance, la paix et la sécurité, l’accès aux services de base, la croissance et le commerce et de soutenir cet objectif au Sommet de l’ONU de la Révision du Millénaire, à New York, en septembre.

Regarding the Sapard programme, the Commission has promised the Committee on Budgetary Control and Parliament that top priority would be given to improving the programme’s execution.
La Commission a promis à la commission du contrôle budgétaire et au Parlement de s'occuper avec la plus haute priorité de l'amélioration de la mise en œuvre du programme.

We would do well not to forget this, particularly in view of the often entrenched positions between the opposing parties in the region. Furthermore, owing to the increase in the number of refugees fleeing the fighting in Afghanistan and making mainly for Pakistan but also in many cases for Iran, a significant increase in humanitarian aid is a top priority.
Cette capacité ne devrait pas de nouveau tomber dans l'oubli, précisément au vu des positions souvent durcies dans la région.Un renforcement sensible de l'aide humanitaire, et ce dans les meilleurs délais, paraît tout aussi important au vu de l'accroissement du flux de réfugiés en direction du Pakistan mais également, pour une part considérable, en Iran, à la suite des combats en Afghanistan;

In the three programs we identified, if we had been asked what the top priority would be, it would have been that one, and we have been saying that for a number of months now.
Sur les trois programmes que nous avons mentionnés, si l'on nous avait demandé lequel est prioritaire, nous aurions répondu celui-là et c'est ce que nous disons depuis plusieurs mois déjà.