Traduction de «top priorities reflected » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give top priority
mettre en première urgence

top priority
priorité absolue

accord top priority
accorder priorité en premier lieu à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. whereas reconciling prospective economic opportunities and interests with socio‑cultural, ecological and environmental challenges through sustainable development remains a top priority, reflected also in the national Arctic strategies of the Arctic states;
O. considérant que la conciliation des opportunités et intérêts économiques potentiels avec les défis socioculturels, écologiques et environnementaux au moyen du développement durable demeure une propriété essentielle, qui se reflète également dans les stratégies arctiques nationale des États arctiques;

P. whereas reconciling prospective economic opportunities and interests with socio-cultural, ecological and environmental challenges through sustainable development remains a top priority, reflected also in the national Arctic strategies of the Arctic states;
P. considérant que la conciliation des opportunités et intérêts économiques potentiels avec les défis socioculturels, écologiques et environnementaux au moyen du développement durable demeure une propriété essentielle, qui se reflète également dans les stratégies arctiques nationale des États arctiques;

The safety and security of Canada's transportation system continues to be a top priority for the government—a priority that's reflected in all of the department's activities.
La sécurité et la sûreté du réseau de transport du Canada continuent d'être une priorité absolue pour le gouvernement du Canada, une priorité qui se reflète dans toutes les activités de mon ministère.

7. Reiterates that initiatives for sustainable development, growth in jobs and support for SMEs and for research and innovation are of the utmost importance in the current economic situation and have to be top priorities reflected in the Union's budget for 2009; against this background, considers that the support for cohesion amongst regions has to be regarded as a key factor for stimulating economic growth throughout the Union; considers it essential that the political determination to make progress on tackling climate change and providing citizens with a safer Europe also become a budgetary priority, which must moreover be clearly visible in the EU budget; stresses that, in 2009 and in the years to come, the Union has to be in a position to fulfil its role as a global player, especially given recent challenges such as rising food prices;
7. rappelle que les initiatives en faveur d'un développement durable, de la croissance de l'emploi et du soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) ainsi qu'en faveur de la recherche et de l'innovation sont de la plus haute importance dans la situation économique actuelle et doivent constituer des priorités au titre du budget de l'Union pour 2009; estime, dans ce contexte, que le soutien apporté à la cohésion entre les régions doit être considéré comme un facteur essentiel de stimulation de la croissance économique à travers l'Union; estime qu'il est primordial que la détermination politique visant à progresser dans la lutte contre le changement climatique et à instaurer une Europe plus sûre pour ses citoyens devienne également une priorité budgétaire, qui doit en outre se refléter de façon manifeste dans le budget de l'Union; souligne qu'en 2009 et durant les années à venir, l'Union doit être en mesure de jouer son rôle d'acteur au niveau mondial, en particulier compte tenu des problèmes récents tels que l'augmentation du prix des denrées alimentaires;

5. Reiterates that initiatives for sustainable development, growth in jobs and support for SMEs and for research and innovation are of the utmost importance in the current economic situation and have to be top priorities reflected in the Union's budget for 2009; against this background, considers that the support for cohesion amongst regions has to be regarded as a key factor for stimulating economic growth throughout the Union; considers it essential that the political determination to make progress on tackling climate change and providing citizens with a safer Europe also become a budgetary priority, which must moreover be clearly visible in the EU budget; stresses that, in 2009 and in the years to come, the Union has to be in a position to fulfil its role as a global player, especially given recent challenges such as rising food prices;
5. rappelle que les initiatives en faveur d'un développement durable, de la croissance de l'emploi et du soutien aux PME ainsi qu'en faveur de la recherche et de l'innovation sont de la plus haute importance dans la situation économique actuelle et doivent constituer des priorités au titre du budget 2009 de l'Union; estime, dans ce contexte, que le soutien apporté à la cohésion entre les régions doit être considéré comme un facteur essentiel de stimulation de la croissance économique à travers l'Union; estime qu'il est primordial que la détermination politique visant à progresser dans la lutte contre le changement climatique et à instaurer une Europe plus saine pour ses citoyens devienne également une priorité budgétaire, qui doit en outre se refléter de façon manifeste dans le budget de l'UE; souligne qu'en 2009 et durant les années à venir, l'Union doit être en mesure de jouer son rôle d'acteur au niveau mondial, en particulier compte tenu des problèmes récents, tels que l'augmentation du prix des denrées alimentaires;

Safety remains the top priority. It will be reflected in the development of national performance plans, and will be monitored by the European Aviation Safety Agency and the Performance Review Body.
La sécurité demeure en tête des priorités, comme en témoigne l'élaboration de plans nationaux de performance. Le suivi sera assuré par l'Agence européenne de la sécurité aérienne et l'organe d'évaluation des performances.

They can have confidence in this fair and balanced system that makes public safety the top priority and reflects our country's respect for victims' rights.
Ils pourront avoir confiance en ce système juste et équilibré qui accorde la priorité à la sécurité du public et qui reflète le respect de notre pays pour les droits des victimes.

Canada must raise its annual development spending from $139 million and provide the Canadian embassy with the resources necessary to reflect the top priority Afghanistan represents in Canada's foreign policy.
Le Canada doit accroître ses dépenses en matière de développement, qui sont actuellement de 139 millions de dollars, et fournir aux ambassades canadiennes les ressources dont elles ont besoin pour tenir compte de la priorité que présente l'Afghanistan dans la politique étrangère canadienne.

Structural operations The top priority given to structural operations by the Brussels European Council is again reflected in the preliminary draft for 1990.
Actions structurelles La haute priorité accordée aux actions structurelles par le Conseil européen de Bruxelles est de nouveau reflété dans l'avant-projet pour 1990.