Vertaling van "top position amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

top position
position au dessus

top position
position au-dessus

on-top position indicator
indicateur de passage vertical

top management position [ top management job ]
poste de direction supérieure [ poste de gestion supérieure ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Reiterates that initiatives for sustainable development, growth in jobs and support for SMEs and for research and innovation are of the utmost importance in the current economic situation and have to be top priorities reflected in the Union's budget for 2009; against this background, considers that the support for cohesion amongst regions has to be regarded as a key factor for stimulating economic growth throughout the Union; considers it essential that the political determination to make progress on tackling climate change and providing citizens with a safer Europe also become a budgetary priority, which must moreover be clearly visible in the EU budget; stresses that, in 2009 and in the years to come, the Union has to be in a position to fulfil its role as a global player, especially given recent challenges such as rising food prices;
7. rappelle que les initiatives en faveur d'un développement durable, de la croissance de l'emploi et du soutien aux petites et moyennes entreprises (PME) ainsi qu'en faveur de la recherche et de l'innovation sont de la plus haute importance dans la situation économique actuelle et doivent constituer des priorités au titre du budget de l'Union pour 2009; estime, dans ce contexte, que le soutien apporté à la cohésion entre les régions doit être considéré comme un facteur essentiel de stimulation de la croissance économique à travers l'Union; estime qu'il est primordial que la détermination politique visant à progresser dans la lutte contre le changement climatique et à instaurer une Europe plus sûre pour ses citoyens devienne également une priorité budgétaire, qui doit en outre se refléter de façon manifeste dans le budget de l'Union; souligne qu'en 2009 et durant les années à venir, l'Union doit être en mesure de jouer son rôle d'acteur au niveau mondial, en particulier compte tenu des problèmes récents tels que l'augmentation du prix des denrées alimentaires;

5. Reiterates that initiatives for sustainable development, growth in jobs and support for SMEs and for research and innovation are of the utmost importance in the current economic situation and have to be top priorities reflected in the Union's budget for 2009; against this background, considers that the support for cohesion amongst regions has to be regarded as a key factor for stimulating economic growth throughout the Union; considers it essential that the political determination to make progress on tackling climate change and providing citizens with a safer Europe also become a budgetary priority, which must moreover be clearly visible in the EU budget; stresses that, in 2009 and in the years to come, the Union has to be in a position to fulfil its role as a global player, especially given recent challenges such as rising food prices;
5. rappelle que les initiatives en faveur d'un développement durable, de la croissance de l'emploi et du soutien aux PME ainsi qu'en faveur de la recherche et de l'innovation sont de la plus haute importance dans la situation économique actuelle et doivent constituer des priorités au titre du budget 2009 de l'Union; estime, dans ce contexte, que le soutien apporté à la cohésion entre les régions doit être considéré comme un facteur essentiel de stimulation de la croissance économique à travers l'Union; estime qu'il est primordial que la détermination politique visant à progresser dans la lutte contre le changement climatique et à instaurer une Europe plus saine pour ses citoyens devienne également une priorité budgétaire, qui doit en outre se refléter de façon manifeste dans le budget de l'UE; souligne qu'en 2009 et durant les années à venir, l'Union doit être en mesure de jouer son rôle d'acteur au niveau mondial, en particulier compte tenu des problèmes récents, tels que l'augmentation du prix des denrées alimentaires;

The assessment already carried out for seven other candidate countries congratulates Cyprus on its top position amongst candidate countries in economic development and its sustained level of full employment (2000 unemployment rate of 4.8%).
Cette évaluation déjà menée pour sept autres pays candidats félicite Chypre pour sa première place, devant les autres pays candidats, en matière de développement économique et pour son niveau soutenu de plein emploi (taux de chômage de 4,8% en 2000).

46. Would like to see the open coordination take the form of a "bottom-up” rather than the "top-down” process devised for employment policy and calls for more emphasis to be placed on developing a positive attitude to lifelong learning amongst socially excluded groups;
46. se féliciterait de voir la méthode ouverte de coordination conçue comme un processus "ascendant” plutôt que "descendant”, comme cela a été le cas pour la politique de l'emploi et demande que l'accent porte davantage sur le développement d'une attitude positive à l'égard de l'apprentissage tout au long de la vie parmi les groupes socialement exclus;

29. Would like to see the open coordination take the form of a bottom-up rather than the top-down process devised for employment policy and calls for more emphasis to be placed on developing a positive attitude to life long learning amongst socially excluded groups;
29. se féliciterait de voir la méthode ouverte de coordination conçue comme un processus "ascendant" plutôt que "descendant", comme cela a été le cas pour la politique de l'emploi et demande que l'accent porte davantage sur le développement d'une attitude positive à l'égard de l'éducation et de la formation tout au long de la vie parmi les groupes socialement exclus;

46. Would like to see the open coordination take the form of a bottom-up rather than the top-down process devised for employment policy and calls for more emphasis to be placed on developing a positive attitude to life long learning amongst socially excluded groups;
46. se féliciterait de voir la méthode ouverte de coordination conçue comme un processus "ascendant" plutôt que "descendant", comme cela a été le cas pour la politique de l'emploi et demande que l'accent porte davantage sur le développement d'une attitude positive à l'égard de l'éducation et de la formation tout au long de la vie parmi les groupes socialement exclus;