On top of that, Canadians spend a significant amount of their own personal resources on security measures. These include additional health insurance, savings for old age, post-secondary education and training, insurance against a whole host of unforeseen adversities, and personal savings.
En plus de ça, les Canadiens consacrent un montant important de leurs ressources personnelles à la prise de mesures en vue d'assurer leur sécurité, par exemple contracter une assurance maladie supplémentaire, épargner pour leurs vieux jours, faire des études postsecondaires ou recevoir de la formation, contracter une assurance pour toutes sortes d'imprévus et se constituer une épargne personnelle.