Traduction de «top box would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital set top box | D-STB | digital STB | digital set top converter | digital set-top decoder box | digital set-top
boîtier décodeur numérique | décodeur de télévision numérique | décodeur TV numérique | décodeur numérique | boîtier numérique

Internet box | net box | net-top box | browser box | home net box | corporate net box | office net box
décodeur Internet | boîtier Internet | console Internet

set top box | STB | set top unit | STU | converter box
boîtier décodeur | boîtier de décodage | boîtier adaptateur | décodeur | adaptateur

d-box | set-top box | STB [Abbr.]
décodeur

simple set-top box | SSTB [Abbr.]
décodeur numérique simple

set-top-box
boîtier unique contenant le codeur et le convertisseur

headless complex set-top box
boîtier décodeur complexe sans affichage

headed complex set-top box
boîtier décodeur complexe avec affichage

set-top box
décodeur TV | set-top box | boîtier décodeur

set-top box
boîte numérique [ boîtier de télévision | boîtier adaptateur | boîtier décodeur | boîtier de décodage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cost of delivering freesat would be credited against some of these fees we're already paying, such as the local programming fund, and the consumer, under our model, would be asked to pay for the home's satellite dish and the receiving equipment, the set-top box that you hook up to your TV. They would have to pay for a digital antenna anyhow.
Le coût du satellite gratuit sera couvert par certains des droits que nous payons déjà, par exemple au fonds pour la programmation locale, et selon notre modèle, le consommateur devra payer pour son antenne parabolique et l'équipement de réception, la boîte que vous branchez à votre télévision. Ils devraient payer de toute façon pour une antenne numérique, n'est-ce pas?

In the downstream television distribution market this can be done either by offering the television services at lower prices or offering more set-top-boxes than would otherwise be economically feasible without the State aid.
Sur ce dernier segment du marché, la distribution de services télévisuels, cela pourra se traduire, selon Telenor Broadcast, par la mise à disposition de services télévisuels à des prix inférieurs, ou par l'offre d'un nombre de décodeurs supérieur au nombre qui serait économiquement rentable sans aide d'État.

I would remind the Commissioner that the Commission itself decided, in March, that the national governments should foot the bill for pilot projects, for example, but also for the purchase of set-top boxes for individual consumers.
Je rappelle au commissaire que la Commission elle-même a décidé au mois de mars que les gouvernements nationaux devraient payer la note des projets pilotes, par exemple, mais également les frais d’achat des terminaux numériques destinés aux consommateurs.

Most commentators recognise the problems this policy would create for the estimated 25m set top boxes with API functionality already in the market, and in fact no major contributor proposes this level of intervention.
La plupart des participants à la consultation reconnaissent les problèmes qu'une telle politique entraînerait pour les quelque 25 millions de boîtiers décodeurs dotés d'une fonction API se trouvant déjà sur le marché. D'ailleurs, aucun opérateur important ne préconise ce niveau d'intervention.

Newscorp would also be the "gatekeeper" for the Conditional Access System (CAS) technology (the software programme which allows set-top boxes to decrypt the encrypted signal) as the new company will most likely adopt the proprietary technology of NDS, a Newscorp subsidiary.
Newscorp contrôlerait également l'accès à la technologie sous-tendant le système d'accès conditionnel, dite "technologie CAS" (programme logiciel permettant aux décodeurs de déchiffrer le signal crypté), étant donné que la nouvelle entité adoptera très probablement une technologie appartenant à NDS, une filiale de Newscorp.

Purchase of an Open/BSkyB digital set top box would give them access to interactive services via television screens.
L'achat d'un terminal numérique Open/BSkyB leur ouvrirait l'accès aux services interactifs par l'écran de télévision.

And it is also no coincidence that Mr Blair also proposed free distribution of set top boxes, perceiving that this would benefit both the economy and the information and cultural pluralism of his country.
Et ce n'est pas un hasard non plus si le même M. Blair a proposé la gratuité des terminaux, anticipant un double avantage : pour l'économie d'une part, et d'autre part pour le pluralisme de l'information et de la culture de son pays.

Regulatory clearance was made possible after the companies submitted commitments to ensure rival Internet portals would have equal access to the parent companies' set top boxes and mobile handsets.
Cette autorisation a été rendue possible par les engagements soumis par les sociétés afin d'assurer que les portails internet rivaux auraient accès sur un pied d'égalité aux décodeurs et aux téléphones mobiles des sociétés mères.

The Commission, on March 22, started an in-depth probe into the deal over fears that it would reduce competition in the digital cable industry, in particular regarding the supply of software for digital television set-top boxes in the United Kingdom.
Le 22 mars, la Commission a ouvert une enquête approfondie sur l'opération, car elle craignait que celle-ci ne limite la concurrence dans le secteur du câble numérique, notamment en ce qui concerne la fourniture de logiciels destinés aux boîtiers décodeurs de télévision numérique au Royaume-Uni.