Vertaling van "tools may come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Order Fixing May 21, 2001 as the Date of the Coming into Force of the Calculation of Default Contribution Rates Regulations
Décret fixant au 21 mai 2001 la date d'entrée en vigueur du Règlement sur le calcul des taux de cotisation implicites

come what may
quoi qu'il advienne

Order Fixing May 8, 2000 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act
Décret fixant au 8 mai 2000 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These tools may come in the form of meaningful tax relief or employment insurance payments for those who leave work to care for their infirm loved ones or in the form of better home care provided by personal support workers, whose jobs are quickly becoming the jobs of the future, or in the form of a national standard for hospice care uniformly applied across Canada.
Ces moyens peuvent prendre la forme d’allégements fiscaux ou de prestations d’assurance-emploi pour les aidants qui prennent congé de leur travail pour s’occuper d’un proche infirme. Ils peuvent également prendre la forme de meilleurs soins à domicile dispensés par des préposés au soutien personnel, dont le travail prend rapidement de l’importance comme emploi d’avenir, ainsi que la forme d’une norme nationale uniforme de soins en établissement, qui serait appliquée partout au Canada.

The European Semester process is another tool to address national tax schemes which may not be up to scratch when it comes to fair and transparent taxation.
Le processus du semestre européen constitue lui aussi un outil pour agir sur les régimes fiscaux nationaux qui ne respectent pas tout à fait l'équité et la transparence.

The other piece is that it is an additional tool in the law enforcement tool kit, when it comes to various offences that you may have information on.
L'autre aspect est que cette mesure constitue un outil supplémentaire dans la boîte à outils des organismes d'application de la loi, pour ce qui est des diverses infractions pour lesquelles nous disposons de renseignements.

If you come undocumented and uncooperative, for example, and the tools are there to detain you, then that front-line worker may feel a lot more assured that if the tools.
Si vous arrivez sans documents et que vous ne voulez pas coopérer, par exemple, et que les outils sont là pour vous détenir, alors cet employé de première ligne se sentira peut- être beaucoup plus sûr de lui que si les outils.

It is also the perfect tool to reach the more vulnerable groups in society, such as people with a disability and children, and appears to be a marvellous tool whereby traumatised children – child soldiers spring to mind –may come to terms with their traumas and be reintegrated into society.
Le sport est aussi l’outil parfait pour atteindre les groupes les plus vulnérables de la société, tels que les handicapés et les enfants, et semble constituer un merveilleux instrument pour faire en sorte que les enfants traumatisés - et je pense notamment aux enfants soldats - puissent régler leurs traumatismes et se réintégrer dans la société.

Your position is that it is up to the CRTC, or the responsibility of the CRTC, with whatever tools they have at hand—and perhaps they may feel they have to come back to Parliament for more tools—to take a look at the content.
D'après vous, il incombe au CRTC, avec les outils à sa disposition—et il estime peut-être qu'il doit demander de nouveaux outils au Parlement—, d'examiner le contenu.

A process that has been viewed suspiciously as an exercise in cost reduction may come to be seen as one that offers primary care providers tools that will enhance their effectiveness and the quality of their working lives.
Un processus qui a été perçu avec méfiance comme un exercice de réduction des coûts pourrait en arriver à être vu comme un mouvement visant à offrir aux dispensateurs des soins primaires les outils qui leur permettront d'accroître leur efficacité et la qualité de leur vie professionnelle.