Vertaling van "toolbox talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

They discussed the talks on government formation, the urgency for BiH to tackle the outstanding reform agenda, BiH's implementation of the Stabilisation and Association Agreement, a reinforced presence of the EU on the ground and the EU's toolbox for BiH.
Ils ont débattu des pourparlers sur la formation d'un gouvernement, du fait qu'il est urgent que le pays s'attelle au programme des réformes en suspens, de la mise en œuvre par la Bosnie-Herzégovine de l'accord de stabilisation et d'association, d'un renforcement de la présence de l'UE sur le terrain et de la boîte à outils dont dispose l'UE pour ce pays.

In the Committee on Economic and Monetary Affairs’ opinion, which I am due to present, I talk about a road map for the organising authorities; you talk about a toolbox.
Dans l’avis ECON que je dois proposer, je parle d’une feuille de route à destination des autorités organisatrices; vous parlez d’une boîte à outils.

You are talking about a toolbox of sanctions, but as my colleague, Mrs McGuinness, said, these will impact on citizens.
Vous parlez d’une panoplie de sanctions mais, comme vient de le souligner ma collègue, Mme McGuinness, ce sont les citoyens qui en pâtiront.

We call on the Commission to provide us, in subsequent reports, with a more specific toolbox in order to promote such talks, and we invite the Commissioner and the Council to meet with us every three months.
Nous invitons la Commission à nous remettre, dans le cadre de rapports ultérieurs, une boîte à outils plus spécifique de manière à encourager de telles discussions et proposons au commissaire et au Conseil de nous rencontrer tous les trois mois.

All this looks very different from the toolbox concept, which is what I think of when we talk about the numerous instruments that are available.
Tout cela semble très différent du concept de boîte à outils, qui est l'idée qui me vient à l'esprit lorsque nous parlons des nombreux instruments disponibles.