Traduction de «tool that senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

basic shop machine tool | general machine tool | general-purpose machine tool | machine tool | standard machine tool
machine-outil | machine-outil banale | machine-outil classique | machine-outil pour opérations courantes | machine-outil standard

automatic tool lifter | automatic tool pick-up | tool lifter | tool pick-up | tool-relief mechanism
dispositif de dégagement de l'outil | dispositif de relevage de l'outil | dispositif d'effacement de l'outil

use cobbler tools | use tool for shoe repair | repair shoes using tools | use tools for shoe repair
utiliser des outils de cordonnier

put power tools up for sale | selling power tools | sell power tool | sell power tools
vendre des outils électriques

designing job analysis tools | develop work analysis tools | design job analysis tools | design tools for job analysis
concevoir des outils d’analyse de poste

hand tool [ DIY equipment | electric portable tools | hand drill ]
outil de bricolage [ outillage électromécanique | outillage électroportatif | perceuse à main ]

tool industry [ implement ]
outillage [ outil à main ]

machine-tool industry
industrie de la machine-outil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By providing the Senate with the necessary tools, our Senate committee report seeks adoption by us here to support and strengthen the Government of Canada with their sound knowledge-based opinion that the future of the Canada-Turkey bilateral relationship is bright, and that both Canada and Turkey are ready for renewed and full engagement with each other.
Le comité sénatorial fournit au Sénat les outils dont il a besoin et il nous demande d'adopter son rapport afin d'appuyer et de renforcer le gouvernement du Canada en souscrivant à son opinion judicieuse et bien étayée selon laquelle l'avenir des relations bilatérales entre le Canada et la Turquie est prometteur.

The essential parliamentary tool that Senator Murray believes we have allowed to atrophy over the decades is the power of the purse — our fundamental responsibilities to Canadians to hold ministers and the government to account through the estimates and supply process.
Selon le sénateur Murray, l'outil parlementaire que nous avons laissé s'atrophier au fil des décennies, c'est le pouvoir de dépenser, c'est-à-dire nos responsabilités fondamentales envers les Canadiens d'obliger les ministres et le gouvernement à rendre des comptes au moyen du processus des prévisions budgétaires et des crédits.

4. Believes that the EU-US Agreements on Extradition and Mutual Legal Assistance constitute a relevant tool for legally sound law enforcement and judicial cooperation in the fight against terrorism; welcomes, therefore, their ratification by the US Senate and calls on Italy to ratify them as soon as possible;
4. est convaincu que les accords d'extradition et d'assistance judiciaire mutuelle entre l'Union et les États-Unis constituent des instruments pertinents pour l'application juridiquement fondée de la loi et pour la coopération judiciaire dans la lutte contre le terrorisme; se félicite par conséquent de leur ratification par le Sénat des États-Unis et invite l'Italie à les ratifier dès que possible;

4. Believes that the EU-US agreements on extradition and mutual judicial assistance constitute a relevant tool for lawful law enforcement and judicial cooperation in the fight against terror; welcomes, therefore, their ratification by the US Senate and calls on country-regionplaceItaly to ratify them as soon as possible;
4. est convaincu que les accords entre l'UE et les États-Unis en matière d'extradition et d'assistance judiciaire mutuelle constituent des instruments pertinents pour l'application juridiquement fondée de la loi et pour la coopération judiciaire dans la lutte contre le terrorisme; se félicite par conséquent de leur ratification par le Sénat américain et demande à l'Italie de les ratifier dans les plus brefs délais;

4. Believes that the EU-US agreements on extradition and mutual judicial assistance constitute a relevant tool for legally sound law enforcement and judicial cooperation in the fight against terrorism; welcomes, therefore, their ratification by the US Senate and calls on Italy to ratify them as soon as possible;
4. est convaincu que les accords entre l'UE et les États-Unis en matière d'extradition et d'assistance judiciaire mutuelle constituent des instruments pertinents pour l'application juridiquement fondée de la loi et pour la coopération judiciaire dans la lutte contre le terrorisme; se félicite par conséquent de leur ratification par le Sénat des États-Unis et invite l'Italie à les ratifier dès que possible;

3. Believes that the EU-US agreements on extradition and mutual judicial assistance constitute a relevant tool for legally sound law enforcement and judicial cooperation in the fight against terrorism; welcomes, therefore, their ratification by the US Senate and calls on Italy to ratify them as soon as possible;
3. est convaincu que les accords entre l'UE et les États-Unis en matière d'extradition et d'assistance judiciaire mutuelle constituent des instruments pertinents pour l'application juridiquement fondée de la loi et pour la coopération judiciaire dans la lutte contre le terrorisme; se félicite par conséquent de leur ratification par le Sénat des États-Unis et invite l'Italie à les ratifier dès que possible;

Hon. Bill Rompkey: Your Honour, I agree with Senator Carstairs that the instrument is a useful tool for senators in the chamber, particularly when the need arises to contact one's office quickly.
L'honorable Bill Rompkey : Votre Honneur, je suis d'accord avec madame le sénateur Carstairs pour dire que l'appareil rend de fiers services aux sénateurs qui siègent dans cette enceinte, particulièrement lorsqu'ils ont besoin de communiquer rapidement avec leur bureau.

Extraordinary tools for government have been put in place — tools, however, we are not yet sure will prevent another terrorist attack, and tools, honourable senators, in my opinion more important, that we are not completely comfortable will not infringe on our civil rights, because, if they do, our freedom will mean very little. Our physical freedom will mean little if our social freedom is in chains.
Des outils extraordinaires sont à la disposition des gouvernements — des outils dont nous n'avons pas encore l'assurance qu'ils empêcheront un autre attentat terroriste, et surtout, des outils, honorables sénateurs, dont nous ne sommes pas parfaitement certains qu'ils n'empiéteront pas sur nos droits civils, car notre liberté physique ne rimera pas à grand-chose si nous sommes enchaînés socialement.

At a Seminar held on 30 June at the French Senate, organized by the Foundation for the Quality of Life and the Bureau for Economic Information and Forecasting, with the French Minister for Industry, Mr. Roger Fauroux, and Mr. Nic Mosar presiding, the latter, as Member of the Commission with special responsibility for Energy, described the Internal Market as "the Community's new energy strategy tool".
Lors d'un colloque organisé le 30 juin au Sénat français par la Fondation de la Qualité de la Vie et le Bureau d'Informations et de Prévisions économiques sous la présidence du ministre français de l'Industrie, M. Roger Fauroux et de M. Nic Mosar, Commissaire chargé de l'Energie, celui-ci a qualifié le marché intérieur de "nouvel instrument de la stratégie énergétique de la Communauté". PourM.