Traduction de «tool kit should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aircraft tool kit | aircraft tool set | log kit | set of equipment | tool set
lot de bord

demolition kit | demolition tool kit
lot d'artificier | lot de destruction

tool bag | tool kit
trousse à outils

Integrated HR & Business Planning Tool Kit [ Integrated Human Resources and Business Planning Tool Kit ]
Trousse d'outils de la planification intégrée des RH et des activités [ Trousse d'outils de la planification intégrée des ressources humaines et des activités ]

toolkit of best practices [ tool kit of best practices | best practices toolkit | best practices tool kit ]
trousse d'outils constituée de pratiques exemplaires

set of tools [ tool set | tool kit ]
jeu d'outils [ trousse d'outils | ensemble d'outils ]

tool bag | toolbag | tool kit | toolkit
trousse à outils

unlocking tool kit
nécessaire de déverrouillage | trousse à outils de déverrouillage | kit d'outils de déverrouillage

tool kit
trousse de dépannage | trousse de réparation | kit de dépannage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You should think of the military security zone as just another tool in the tool kit of the Canadian Forces in maintaining security.
Ces zones ne sont qu'un autre outil dans l'arsenal des Forces canadiennes leur permettant d'assurer la sécurité.

It speaks to the tool kit or what we referred to after 9/11 with the Anti-terrorism Act, Bill C-36 at the time, which provided the security intelligence and law enforcement community with an appropriate tool kit that they could use should they needed to use it.
Elle fait référence à la boîte à outils, ou à ce que nous avions qualifié après le 11 septembre, avec la Loi antiterroriste, le projet de loi C-36, une boîte à outils qui permettrait à la communauté du renseignement de sécurité et d'application des lois d'intervenir de manière adéquate en cas de besoin.

55. Considers that the Single Market Act should propose ways in which the public sector can better involve businesses in promoting innovative arrangements for the provision of public services; calls on the Commission and the Member States, on the basis of their respective competences, to ensure that services of general economic interest (SGEI), including social services of general interest (SSGI), are secured within a framework of universal access, high quality, affordability and clear financing rules by providing public authorities with a ‘tool-kit’ to evaluate the quality of such services; believes that the Commission should take sector-specific initiatives using all options available, based on and consistent with Article 14 of and Protocol 26 to the Treaty on the Functioning of the European Union, to ensure that SGEI and SSGI can be provided at an appropriate level, in keeping with the principle of subsidiarity;
55. estime que l'Acte pour le marché unique devrait proposer des voies par lesquelles le secteur public pourrait mieux impliquer les entreprises dans la promotion de configurations innovantes pour la fourniture de services publics; invite la Commission et les États membres, sur la base de leurs compétences respectives, à veiller à ce que les services d'intérêt économique général (SIEG), y compris les services sociaux d'intérêt général (SSIG), soient assurés dans un cadre leur permettant d'être accessibles à tous, de qualité et abordables, ainsi que répondant à des règles claires de financement en fournissant aux pouvoirs publics une boîte à outils pour évaluer la qualité desdits services; estime que la Commission devrait prendre des initiatives sectorielles en mettant à profit toutes les options à sa disposition, sur la base de l'article 14 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du protocole 26 qui y est annexé et en conformité avec ceux-ci, afin de garantir que les SIEG et les SSIG peuvent être fournis à un niveau approprié, conformément au principe de subsidiarité;

54. Considers that the Single Market Act should propose ways in which the public sector can better involve businesses in promoting innovative arrangements for the provision of public services; encourages the Commission in its efforts to define a quality framework for services of general interest by providing public authorities with a ‘tool-kit’ to evaluate the quality of such services and make sectoral and transnational comparisons;
54. estime que l'Acte pour le marché unique devrait proposer des voies par lesquelles le secteur public pourrait mieux impliquer les entreprises dans la promotion de configurations innovantes pour la fourniture de services publics; encourage la Commission dans ses efforts pour définir un cadre de qualité pour les services d'intérêt général en fournissant aux pouvoirs publics une boîte à outils pour évaluer la qualité desdits services et faire des comparaisons sectorielles et transnationales;

F. whereas the opportunity to review the Lisbon tool kit should be used to revamp the Integrated Guidelines in order to reflect new challenges and deal with deficiencies and the lack of coherence between the current commitments,
F. considérant qu'il conviendrait de saisir l'occasion de revoir les instruments de Lisbonne pour reformuler les lignes directrices intégrées afin de tenir compte des défis nouveaux et de combler les lacunes et le manque de cohérence qui caractérisent les engagements actuels,

We are also developing a tool kit, together with UNICEF, that should not only address child participation but also overall child protection, legal reform, child budgeting.
Nous mettons au point également un ensemble d’instruments, avec l’UNICEF, qui devrait être destiné non seulement à la participation des enfants, mais également à la protection des enfants en général, à la réforme juridique et à la budgétisation concernant les enfants.

Mr. Dennis Mills: Madam Speaker, I find myself agreeing with the member, but at the same time, we should also know that we have a number of Government of Canada initiatives that promote corporate social responsibility or social ethics codes: passing the corporate accountability bill on June 12, 2003; establishing a code of ethics for Canadian business; creating the national contact point; providing the sustainability reporting tool kit developed by Industry Canada, Environment Canada and the Department of Foreign Affairs; and providing information and guidance on practices related to corporate sustainability reporting.
M. Dennis Mills: Madame la Présidente, je me rends compte que je partage l'avis du député, mais qu'en même temps, il faut savoir que nombre d'initiatives du gouvernement du Canada font la promotion de la responsabilité sociale des entreprises ou de codes d'éthiques sociaux. Je signale entre autres qu'on a adopté, le 12 juin 2003, des mesures législatives concernant la responsabilités des sociétés, qu'on a établi un code d'éthique visant les entreprises canadiennes, qu'on a créé un point de contact national, qu'on a fourni une boîte à outils logiciels de rapport sur la durabilité élaborée par Industrie Canada, Environnement Canada et le ministère des Affaires étrangères et qu'on a fourni de l'information et des conseils concernant les pratiques liées aux rapport sur la durabilité des entreprises.

I said that the President of the Treasury Board is the lead minister, and I should also say that Industry Canada is fostering private sector preparedness through key initiatives, such as the Task Force 2000 and CAN2K, rural seminars and all kinds of tool kits in this regard.
J'ai dit que le président du Conseil du Trésor est le ministre responsable, mais je devrais ajouter que le ministère de l'Industrie encourage le secteur privé à se préparer au moyen d'initiatives très importantes comme le groupe de travail de l'an 2000 et CAN2K, des colloques ruraux et toutes sortes de trousses d'information à ce sujet.

You don't go into negotiations with anybody with a free tool kit—or with an empty tool kit, I should say.
On n'aborde pas des négociations avec une trousse à outils vide.