Vertaling van "tool he told " (Engels → Frans) :

“Personally, I think it better to keep the declaration of independence as a bargaining tool”, he told Yasser Arafat in French, while the Jerusalem Post had his advisers quoting him in English as saying the exact opposite.
«Je crois, moi personnellement, que c'est mieux de garder la déclaration d'indépendance comme point de pression pour les négociations» dit-il en français à Yasser Arafat, alors que le Jerusalem Post, citant en anglais ses conseillers, lui fait dire exactement le contraire.

He told me that when he began his career, he did not have any of these tools, not even a cell phone.
Il me disait avoir débuté sa carrière avec aucun de ces outils, voire même sans téléphone cellulaire.

Yesterday we heard from Mr. Boisvenu in the committee and he told us that he doubted the registry's effectiveness as a preventive tool.
Hier, nous avons reçu en comité M. Boisvenu et il nous disait qu'il doutait de l'efficacité du registre en tant qu'outil de prévention.

One of our technicians actually bought a scan tool. He told me that he had just bought this tool for a diagnostic.
D'ailleurs, un de nos techniciens avait pris avec lui un scanner, qu'il venait juste d'acheter pour effectuer des tests.

That is exactly what he told Mr. Toole on the infamous flight on October 1.
C'est exactement ce qu'il a dit à M. Toole sur ce tristement célèbre vol du 1 octobre.