Vertaling van "tool among many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seminar for Promoting Economic and Technical Co-operation among Developing Countries in Asia and the Pacific in the Field of Manufacturing and Popularization of Agricultural Machinery, Tools and Equipment
Séminaire pour promouvoir la coopération économique et technique entre pays en développement d'Asie et du Pacifique dans le domaine de la fabrication et de la vulgarisation des machines, des outils et du matériel agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given that visa-free travel has become a key political priority for many partner countries, the EU common visa policy can be a powerful tool, among others in the EU's hands, to achieve better cooperation on migration.
Étant donné que le régime d'exemption de visa est devenu une priorité politique clé pour de nombreux pays partenaires, la politique commune de l'UE en matière de visas peut être un outil puissant, parmi d'autres dont dispose l'Union, afin de parvenir à une meilleure coopération dans le domaine de la migration.

These technologies are supporting progress in medical research, better management and diffusion of medical knowledge, and a shift towards evidence-based medicine. e-Health tools support the aggregation, analysis and storage of clinical data in all its forms; information tools provide access to the latest findings; while communication tools enable collaboration among many different organisations and health professionals.
Ces technologies contribuent aux progrès dans le domaine de la recherche médicale, elles permettent d'améliorer la gestion et de diffuser les connaissances médicales et favorisent le passage à une médecine fondée sur des preuves. Les outils de santé en ligne permettent d'agréger, d'analyser et de stocker les données cliniques sous toutes leurs formes, les outils informatiques donnent accès aux résultats de recherche les plus récents et les outils de communication facilitent la collaboration entre de multiples organismes et professionnels de la santé.

Legislative reform is one tool among many to deal with issues of youth crime and the most effective approach would be a comprehensive youth justice strategy that includes proactive as well as reactive measures.
La réforme législative est certes un outil parmi d'autres pour régler les problèmes liés à la criminalité juvénile, mais l'approche la plus efficace serait une stratégie globale de justice pour les jeunes qui comprenne à la fois des mesures proactives et des mesures correctives.

It is one tool among many.
C'est un outil parmi d'autres.

I say that the registry is one tool among many for preventing crime.
Je dis que le registre est un outil parmi tant d'autres pour prévenir le crime.

Or is it not, like the Minister of Justice said here, a tool among many others, which will be in the tool box of the Crown and of the state?
Ou si ce n'est pas, comme le ministre de la Justice l'a soulevé ici, un outil parmi tant d'autres, qui sera disponible dans la boîte à outils de la Couronne et de l'État?

Canada's access to medicines regime has an important role to play in providing access to cheaper generic drugs in developing nations, but it is just one tool among many.
Le Régime canadien d'accès aux médicaments contribue grandement à fournir des médicaments génériques moins dispendieux aux pays en développement, mais il s'agit d'un outil parmi tant d'autres.

A. whereas the determining role of EU cohesion policy in reducing regional disparities, promoting economic, social and territorial cohesion among the regions of Member States, and supporting job creation is incontestable; whereas cohesion policy represents the main EU-wide investment policy in the real economy and is an established tool for growth and jobs in the EU, with a budget of over EUR 350 billion until 2020; whereas, during the economic crisis, cohesion policy is proving to be an essential instrument for maintaining investment levels in the various Member States; whereas in some Member States it forms the principal source of public investment; whereas the concrete and visible nature of the results of cohesion policy has been confirmed by many different evaluation methods;
A. considérant que le rôle déterminant de la politique de cohésion de l'Union dans la réduction des disparités régionales, la promotion de la cohésion économique, sociale et territoriale entre les régions des États membres et le soutien à la création d'emplois est incontestable; que la politique de cohésion constitue la principale stratégie d'investissement dans l'économie réelle à l'échelle de l'Union et qu'elle représente un instrument de croissance et d'emploi bien établi dans l'Union et doté d'un budget de plus de 350 milliards d'EUR à l'horizon 2020; que, lors de la crise économique, la politique de cohésion a été l'instrument essentiel pour maintenir les niveaux d'investissement dans plusieurs États membres; que, dans certains États membres, elle représente la principale source d'investissement public; que le caractère concret et visible des résultats de la politique de cohésion a été vérifié par de nombreuses méthodes d'évaluation différentes;

12. Notes that SMEs in many sectors are particularly vulnerable to climate change and often insufficiently prepared; calls on the Commission to assess the level of climate change preparedness among SMEs, including available insurance schemes, and to identify possible tools to help to overcome this problem;
12. observe que les PME sont, dans un grand nombre de secteurs, particulièrement vulnérables au changement climatique et sont rarement préparées comme il se doit à l'affronter; demande à la Commission d'évaluer le degré de préparation des PME à l'égard du changement climatique, y compris les programmes d'assurance disponibles, et d'identifier d'éventuels instruments qui pourraient contribuer à résoudre ce problème;